rûsko (\u003Ccf value=\"rusk\" lang=\"br\"/> en breton, gallois \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"rhisgl\">rhisgl\u003C/innerLink>\u003C/i>, irlandais \u003Ci>rusg\u003C/i>). l'occitan a \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"rusca#oc\">rusca\u003C/innerLink>\u003C/i> (« écorce »), le catalan a \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"rusc#ca\">rusc\u003C/innerLink>\u003C/i> (« écorce de chêne-liège », « ruche »).",[60,70,79,87,93,101],{"txt":61,"xml":62,"examples":63},"Sorte de contenant où logent les abeilles.","Sorte de \u003CinnerLink ref=\"contenant\">contenant\u003C/innerLink> où \u003CinnerLink ref=\"loger\">logent\u003C/innerLink> les \u003CinnerLink ref=\"abeille\">abeille\u003C/innerLink>s.",[64,67],{"txt":65,"xml":66},"Il a tant de ruches.","\u003Ci>Il a tant de \u003Cb>ruches\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":68,"xml":69},"De cette façon, ils ne perdirent pas de vue les abeilles chargées et après une heure d'une poursuite des plus difficiles, ils les virent arriver à leur ruche pratiquée dans le creux d'un ébénier mort. }}","\u003Ci>De cette façon, ils ne perdirent pas de vue les abeilles chargées et après une heure d'une poursuite des plus difficiles, ils les virent arriver à leur \u003Cb>ruche\u003C/b> pratiquée dans le creux d'un ébénier mort.\u003C/i> }}",{"txt":71,"xml":72,"examples":73,"sem":77},"Ce contenant, avec les abeilles qui sont dedans.","Ce contenant, avec les \u003CinnerLink ref=\"abeille\">abeille\u003C/innerLink>s qui sont dedans.",[74],{"txt":75,"xml":76},"Voilà une bonne ruche, où il y a beaucoup de miel.","\u003Ci>Voilà une bonne \u003Cb>ruche\u003C/b>, où il y a beaucoup de miel.\u003C/i>",[78],"par extension",{"txt":80,"xml":81,"examples":82,"sem":86},"Bande plissée d'étoffe, de tulle ou de dentelle qui sert d'ornement à différents ajustements dans la toilette des femmes.","\u003CinnerLink ref=\"bande\">Bande\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"plissée\">plissée\u003C/innerLink> d'\u003CinnerLink ref=\"étoffe\">étoffe\u003C/innerLink>, de \u003CinnerLink ref=\"tulle\">tulle\u003C/innerLink> ou de \u003CinnerLink ref=\"dentelle\">dentelle\u003C/innerLink> qui \u003CinnerLink ref=\"servir\">sert\u003C/innerLink> d'\u003CinnerLink ref=\"ornement\">ornement\u003C/innerLink> à \u003CinnerLink ref=\"différents\">différents\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"ajustement\">ajustement\u003C/innerLink>s dans la \u003CinnerLink ref=\"toilette\">toilette\u003C/innerLink> des \u003CinnerLink ref=\"femme\">femme\u003C/innerLink>s.",[83],{"txt":84,"xml":85},"Julie tendit son cou à son mari, qui s'avança pour l'embrasser ; mais la marquise se baissa de telle sorte que le baiser conjugal glissa sur la ruche de sa pèlerine. }}","\u003Ci>Julie tendit son cou à son mari, qui s'avança pour l'embrasser ; mais la marquise se baissa de telle sorte que le baiser conjugal glissa sur la \u003Cb>ruche\u003C/b> de sa pèlerine.\u003C/i> }}",[78],{"txt":88,"xml":89,"examples":90,"sem":91},"Foule de personne.","\u003CinnerLink ref=\"foule\">Foule\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"personne\">personne\u003C/innerLink>.",[],[92],"figuré",{"txt":94,"xml":95,"examples":96,"sem":100},"Grande agglomération, centre habité par une population nombreuse et active.","\u003CinnerLink ref=\"grand\">Grande\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"agglomération\">agglomération\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"centre\">centre\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"habiter\">habité\u003C/innerLink> par une \u003CinnerLink ref=\"population\">population\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"nombreux\">nombreuse\u003C/innerLink> et \u003CinnerLink ref=\"actif\">active\u003C/innerLink>.",[97],{"txt":98,"xml":99},"L'Écosse l'attendait bouche bée. Il arriva à Glasgow vers une heure, et l'on raconte que le travail ne fut pas repris avant deux heures et demie dans les docks et les manufactures de cette ruche industrielle. }}","\u003Ci>L'Écosse l'attendait bouche bée. Il arriva à Glasgow vers une heure, et l'on raconte que le travail ne fut pas repris avant deux heures et demie dans les docks et les manufactures de cette \u003Cb>ruche\u003C/b> industrielle.\u003C/i> }}",[92],{"txt":102,"xml":103,"examples":104,"sem":105},"Coiffure ruche, coiffure de femme qui ressemble à une ruche (cheveux longs et allongés).","Coiffure ruche, \u003CinnerLink ref=\"coiffure\">coiffure\u003C/innerLink> de femme qui ressemble à une ruche (cheveux longs et allongés).",[],[92],{"identifier":107,"word":8,"type":108,"categories":109,"contentLength":110,"morphalouLemmaId":16},"ruche-ver","VER",[14],505,"",10,2,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":17,"syllables":18,"silentLetters":24},{"identifier":7,"word":8,"derivatives":51,"oppositePluralities":54,"morphalouLemmaId":16,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":56,"definitions":59},{"identifier":7,"word":8,"translations":26,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":119,"etymology":120,"definitions":121,"createdAt":128,"service":129,"model":130},"ua","від пізньолатинського rusca (кора), від галльського rûsko (див. rusk у бретонській, валлійській rhisgl, ірландській rusg). Окситанська має rusca («кора»), каталонська має rusc («кора дуба-коркового дерева», «вулик»).",[122,123,124,125,126,127],"Сорт контейнера, де мешкають бджоли.","Цей контейнер разом із бджолами, які в ньому знаходяться.","Складчаста стрічка з тканини, тюлю або мережива, яка використовується як прикраса для різних жіночих нарядів.","Натовп людей.","Велике скупчення, центр, населений численною та активною популяцією.","Зачіска «вулик», жіноча зачіска, яка нагадує вулик (довге та видовжене волосся).",1736437684,"deepseek","deepseek-chat",["Map",55,132],17,{"hits":134,"query":111,"processingTimeMs":155,"limit":156,"offset":22,"estimatedTotalHits":157},[135,136,139,142,145,148,150],{"identifier":107,"word":8,"type":108,"contentLength":110},{"identifier":137,"word":55,"type":108,"contentLength":138},"ruches-ver",139,{"identifier":140,"word":52,"type":9,"contentLength":141},"rucher-cn-m-s",304,{"identifier":143,"word":52,"type":108,"contentLength":144},"rucher-ver",302,{"identifier":146,"word":53,"type":9,"contentLength":147},"rucheur-cn-m-s",86,{"identifier":149,"word":55,"type":9,"contentLength":132},"ruches-cn-p",{"identifier":151,"word":152,"type":153,"contentLength":154},"ruchaire-adj-e-s","ruchaire","ADJ",65,1,20,7,["Reactive",159],{"$snuxt-i18n-meta":160,"$ssite-config":161},{},{"currentLocale":162,"defaultLocale":163,"env":164,"name":165,"url":166},"uk","fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",169],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-uk":-1,"related-words-singular-ruche-cn-f-s":-1,"similar-words":-1},true,"/ruche?lang=uk",{"search":173,"pronunciations":174},{},{}]