rûsko (\u003Ccf value=\"rusk\" lang=\"br\"/> en breton, gallois \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"rhisgl\">rhisgl\u003C/innerLink>\u003C/i>, irlandais \u003Ci>rusg\u003C/i>). l'occitan a \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"rusca#oc\">rusca\u003C/innerLink>\u003C/i> (« écorce »), le catalan a \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"rusc#ca\">rusc\u003C/innerLink>\u003C/i> (« écorce de chêne-liège », « ruche »).",[60,70,79,87,93,101],{"txt":61,"xml":62,"examples":63},"Sorte de contenant où logent les abeilles.","Sorte de \u003CinnerLink ref=\"contenant\">contenant\u003C/innerLink> où \u003CinnerLink ref=\"loger\">logent\u003C/innerLink> les \u003CinnerLink ref=\"abeille\">abeille\u003C/innerLink>s.",[64,67],{"txt":65,"xml":66},"Il a tant de ruches.","\u003Ci>Il a tant de \u003Cb>ruches\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":68,"xml":69},"De cette façon, ils ne perdirent pas de vue les abeilles chargées et après une heure d'une poursuite des plus difficiles, ils les virent arriver à leur ruche pratiquée dans le creux d'un ébénier mort. }}","\u003Ci>De cette façon, ils ne perdirent pas de vue les abeilles chargées et après une heure d'une poursuite des plus difficiles, ils les virent arriver à leur \u003Cb>ruche\u003C/b> pratiquée dans le creux d'un ébénier mort.\u003C/i> }}",{"txt":71,"xml":72,"examples":73,"sem":77},"Ce contenant, avec les abeilles qui sont dedans.","Ce contenant, avec les \u003CinnerLink ref=\"abeille\">abeille\u003C/innerLink>s qui sont dedans.",[74],{"txt":75,"xml":76},"Voilà une bonne ruche, où il y a beaucoup de miel.","\u003Ci>Voilà une bonne \u003Cb>ruche\u003C/b>, où il y a beaucoup de miel.\u003C/i>",[78],"par extension",{"txt":80,"xml":81,"examples":82,"sem":86},"Bande plissée d'étoffe, de tulle ou de dentelle qui sert d'ornement à différents ajustements dans la toilette des femmes.","\u003CinnerLink ref=\"bande\">Bande\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"plissée\">plissée\u003C/innerLink> d'\u003CinnerLink ref=\"étoffe\">étoffe\u003C/innerLink>, de \u003CinnerLink ref=\"tulle\">tulle\u003C/innerLink> ou de \u003CinnerLink ref=\"dentelle\">dentelle\u003C/innerLink> qui \u003CinnerLink ref=\"servir\">sert\u003C/innerLink> d'\u003CinnerLink ref=\"ornement\">ornement\u003C/innerLink> à \u003CinnerLink ref=\"différents\">différents\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"ajustement\">ajustement\u003C/innerLink>s dans la \u003CinnerLink ref=\"toilette\">toilette\u003C/innerLink> des \u003CinnerLink ref=\"femme\">femme\u003C/innerLink>s.",[83],{"txt":84,"xml":85},"Julie tendit son cou à son mari, qui s'avança pour l'embrasser ; mais la marquise se baissa de telle sorte que le baiser conjugal glissa sur la ruche de sa pèlerine. }}","\u003Ci>Julie tendit son cou à son mari, qui s'avança pour l'embrasser ; mais la marquise se baissa de telle sorte que le baiser conjugal glissa sur la \u003Cb>ruche\u003C/b> de sa pèlerine.\u003C/i> }}",[78],{"txt":88,"xml":89,"examples":90,"sem":91},"Foule de personne.","\u003CinnerLink ref=\"foule\">Foule\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"personne\">personne\u003C/innerLink>.",[],[92],"figuré",{"txt":94,"xml":95,"examples":96,"sem":100},"Grande agglomération, centre habité par une population nombreuse et active.","\u003CinnerLink ref=\"grand\">Grande\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"agglomération\">agglomération\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"centre\">centre\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"habiter\">habité\u003C/innerLink> par une \u003CinnerLink ref=\"population\">population\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"nombreux\">nombreuse\u003C/innerLink> et \u003CinnerLink ref=\"actif\">active\u003C/innerLink>.",[97],{"txt":98,"xml":99},"L'Écosse l'attendait bouche bée. Il arriva à Glasgow vers une heure, et l'on raconte que le travail ne fut pas repris avant deux heures et demie dans les docks et les manufactures de cette ruche industrielle. }}","\u003Ci>L'Écosse l'attendait bouche bée. Il arriva à Glasgow vers une heure, et l'on raconte que le travail ne fut pas repris avant deux heures et demie dans les docks et les manufactures de cette \u003Cb>ruche\u003C/b> industrielle.\u003C/i> }}",[92],{"txt":102,"xml":103,"examples":104,"sem":105},"Coiffure ruche, coiffure de femme qui ressemble à une ruche (cheveux longs et allongés).","Coiffure ruche, \u003CinnerLink ref=\"coiffure\">coiffure\u003C/innerLink> de femme qui ressemble à une ruche (cheveux longs et allongés).",[],[92],{"identifier":107,"word":8,"type":108,"categories":109,"contentLength":110,"morphalouLemmaId":16},"ruche-ver","VER",[14],505,"",10,2,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":17,"syllables":18,"silentLetters":24},{"identifier":7,"word":8,"derivatives":51,"oppositePluralities":54,"morphalouLemmaId":16,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"translations":26,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":56,"definitions":59},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":119,"etymology":120,"definitions":121,"createdAt":128,"service":129,"model":130},"pt","do latim tardio rusca (casca), do gaulês rûsko (ver rusk em bretão, galês rhisgl, irlandês rusg). O occitano tem rusca («casca»), o catalão tem rusc («casca de cortiça», «colmeia»).",[122,123,124,125,126,127],"Tipo de recipiente onde as abelhas vivem.","Este recipiente, juntamente com as abelhas que estão dentro.","Faixa plissada de tecido, tule ou renda que serve como enfeite para diferentes ajustes no vestuário feminino.","Multidão de pessoas.","Grande aglomeração, centro habitado por uma população numerosa e ativa.","Penteado colmeia, penteado feminino que se assemelha a uma colmeia (cabelos longos e alongados).",1736437684,"deepseek","deepseek-chat",["Map",55,132],17,{"hits":134,"query":111,"processingTimeMs":22,"limit":155,"offset":22,"estimatedTotalHits":156},[135,136,139,142,145,148,150],{"identifier":107,"word":8,"type":108,"contentLength":110},{"identifier":137,"word":55,"type":108,"contentLength":138},"ruches-ver",139,{"identifier":140,"word":52,"type":9,"contentLength":141},"rucher-cn-m-s",304,{"identifier":143,"word":52,"type":108,"contentLength":144},"rucher-ver",302,{"identifier":146,"word":53,"type":9,"contentLength":147},"rucheur-cn-m-s",86,{"identifier":149,"word":55,"type":9,"contentLength":132},"ruches-cn-p",{"identifier":151,"word":152,"type":153,"contentLength":154},"ruchaire-adj-e-s","ruchaire","ADJ",65,20,7,["Reactive",158],{"$snuxt-i18n-meta":159,"$ssite-config":160},{},{"currentLocale":119,"defaultLocale":161,"env":162,"name":163,"url":164},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",167],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-pt":-1,"related-words-singular-ruche-cn-f-s":-1,"similar-words":-1},true,"/ruche?lang=pt",{"search":171,"pronunciations":172},{},{}]