.",{"txt":210,"xml":211},"Une presse roule lorsque la mise en train est terminée et que le tirage se poursuit sans interruption.","\u003Ci>Une presse \u003Cb>roule\u003C/b> lorsque la mise en train est terminée et que le tirage se poursuit sans interruption.\u003C/i>",{"txt":213,"xml":214,"examples":215,"sem":225},"Circuler ; tourner.","\u003CinnerLink ref=\"circuler\">Circuler\u003C/innerLink> ; \u003CinnerLink ref=\"tourner\">tourner\u003C/innerLink>.",[216,219,222],{"txt":217,"xml":218},"Rien ne leur répondit que les fidèles échos de la vallée qui, dans la nuit étoilée et paisible, roulaient ironiques en se répercutant au loin. , La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921}}","\u003Ci>Rien ne leur répondit que les fidèles échos de la vallée qui, dans la nuit étoilée et paisible, \u003Cb>roulaient\u003C/b> ironiques en se répercutant au loin.\u003C/i> , \u003Ci>\u003ClinkWikiProject target=\"La Disparition mystérieuse\">La Disparition mystérieuse\u003C/linkWikiProject>\u003C/i>, dans \u003Ci>\u003ClinkWikiProject target=\"Les Rustiques, nouvelles villageoises\">Les Rustiques, nouvelles villageoises\u003C/linkWikiProject>\u003C/i>, 1921}}",{"txt":220,"xml":221},"L'argent roule dans ce pays : L'argent circule dans le commerce, il passe fréquemment d'une main à une autre.","\u003Ci>L'argent \u003Cb>roule\u003C/b> dans ce pays\u003C/i> : L'argent circule dans le commerce, il passe fréquemment d'une main à une autre.",{"txt":223,"xml":224},"Mille pensées différentes lui roulent dans l'esprit : Les projets les plus divers lui roulent dans la tête, ils lui passent et lui repassent dans l'esprit sans qu'il s'arrête, sans qu'il se fixe à aucun.","\u003Ci>Mille pensées différentes lui \u003Cb>roulent\u003C/b> dans l'esprit\u003C/i> : Les projets les plus divers lui roulent dans la tête, ils lui passent et lui repassent dans l'esprit sans qu'il s'arrête, sans qu'il se fixe à aucun.",[107],{"txt":227,"xml":228,"examples":229},"Tourner sur soi-même sans avancer.","\u003CinnerLink ref=\"tourner\">Tourner\u003C/innerLink> sur soi-même sans \u003CinnerLink ref=\"avancer\">avancer\u003C/innerLink>.",[230],{"txt":231,"xml":232},"La porte roula sur ses gonds.","\u003Ci>La porte \u003Cb>roula\u003C/b> sur ses gonds.\u003C/i>",{"txt":234,"xml":235,"examples":236},"Avancer à l'aide de roues.","Avancer \u003CinnerLink ref=\"à l'aide de\">à l'aide de\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"roue\">roue\u003C/innerLink>s.",[237,240],{"txt":238,"xml":239},"On ne voyait pas les tramways. […] Pourtant les quais où ils roulaient, avec des piaulements plaintifs, n'étaient guère éloignés, car la rue, quelquefois, tremblait à leur passage […] }}","\u003Ci>On ne voyait pas les tramways. \u003C/i>[…]\u003Ci> Pourtant les quais où ils \u003Cb>roulaient\u003C/b>, avec des piaulements plaintifs, n'étaient guère éloignés, car la rue, quelquefois, tremblait à leur passage \u003C/i>[…] }}",{"txt":241,"xml":242},"Midi et demi… Le convoi roule, précédé de quelques jeeps… , Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, p. 58}}","\u003Ci>Midi et demi… Le convoi \u003Cb>roule\u003C/b>, précédé de quelques jeeps…\u003C/i> , \u003Ci>Les Harkis au service de la France\u003C/i>, France-Empire, 1963, p. 58}}",{"txt":244,"xml":245,"examples":246,"sem":250},"Voyager dans un véhicule à roues.","\u003CinnerLink ref=\"voyager\">Voyager\u003C/innerLink> dans un \u003CinnerLink ref=\"véhicule\">véhicule\u003C/innerLink> à \u003CinnerLink ref=\"roue\">roue\u003C/innerLink>s.",[247],{"txt":248,"xml":249},"Nous avons roulé toute la journée.","\u003Ci>Nous avons \u003Cb>roulé\u003C/b> toute la journée.\u003C/i>",[116],{"txt":252,"xml":253,"examples":254,"sem":261},"Errer sans s'arrêter, sans se fixer en un lieu.","\u003CinnerLink ref=\"errer\">Errer\u003C/innerLink> sans s'\u003CinnerLink ref=\"arrêter\">arrêter\u003C/innerLink>, sans se \u003CinnerLink ref=\"fixer\">fixer\u003C/innerLink> en un \u003CinnerLink ref=\"lieu\">lieu\u003C/innerLink>.",[255,258],{"txt":256,"xml":257},"Il y a longtemps qu'il roule par le monde.","\u003Ci>Il y a longtemps qu'il \u003Cb>roule\u003C/b> par le monde.\u003C/i>",{"txt":259,"xml":260},"Il a roulé dans tous les pays de l'Europe.","\u003Ci>Il a \u003Cb>roulé\u003C/b> dans tous les pays de l'Europe.\u003C/i>",[107],{"txt":263,"xml":264,"examples":265},"Produire un bruit continu, comparable à celui d'une voiture qui roule.","\u003CinnerLink ref=\"produire\">Produire\u003C/innerLink> un \u003CinnerLink ref=\"bruit\">bruit\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"continu\">continu\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"comparable\">comparable\u003C/innerLink> à celui d'une \u003CinnerLink ref=\"voiture\">voiture\u003C/innerLink> qui roule.",[266,269],{"txt":267,"xml":268},"Les tambours roulent.","\u003Ci>Les tambours \u003Cb>roulent\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":270,"xml":271},"Le tonnerre roula au loin.","\u003Ci>Le tonnerre \u003Cb>roula\u003C/b> au loin.\u003C/i>",{"txt":273,"xml":274,"examples":275},"Avoir pour sujet, pour objet.","Avoir pour \u003CinnerLink ref=\"sujet\">sujet\u003C/innerLink>, pour \u003CinnerLink ref=\"objet\">objet\u003C/innerLink>.",[276,279,282,285],{"txt":277,"xml":278},"La conversation roulait sur une guerre que le roi venait de terminer heureusement contre le prince d'Hyrcanie, son vassal.","\u003Ci>La conversation \u003Cb>roulait\u003C/b> sur une guerre que le roi venait de terminer heureusement contre le prince d'Hyrcanie, son vassal.\u003C/i>",{"txt":280,"xml":281},"Ce discours, cette dissertation roule sur telle matière.","\u003Ci>Ce discours, cette dissertation \u003Cb>roule\u003C/b> sur telle matière.\u003C/i>",{"txt":283,"xml":284},"La discussion roule sur ce point.","\u003Ci>La discussion \u003Cb>roule\u003C/b> sur ce point.\u003C/i>",{"txt":286,"xml":287},"Tout roule là-dessus : C'est là le point principal, l'affaire principale dont tout le reste dépend.","\u003Ci>Tout \u003Cb>roule\u003C/b> là-dessus\u003C/i> : C'est là le point principal, l'affaire principale dont tout le reste dépend.",{"txt":289,"xml":290,"examples":291,"sem":295},"L'affaire roule sur lui : Il en est principalement chargé, ou il y a la principale influence.","\u003Ci>L'affaire \u003Cb>roule\u003C/b> sur lui\u003C/i> : Il en est principalement chargé, ou il y a la principale influence.",[292],{"txt":293,"xml":294},"Tout roule sur lui dans cette maison : Il y est chargé de toutes les affaires.","\u003Ci>Tout \u003Cb>roule\u003C/b> sur lui dans cette maison\u003C/i> : Il y est chargé de toutes les affaires.",[107],{"txt":297,"xml":298,"examples":299,"domain":306},"Pencher alternativement à gauche et à droite, sous l'effet du roulis.","\u003CinnerLink ref=\"pencher\">Pencher\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"alternativement\">alternativement\u003C/innerLink> à \u003CinnerLink ref=\"gauche\">gauche\u003C/innerLink> et à \u003CinnerLink ref=\"droit\">droit\u003C/innerLink>e, sous l'effet du \u003CinnerLink ref=\"roulis\">roulis\u003C/innerLink>.",[300,303],{"txt":301,"xml":302},"Le bateau roulait beaucoup, mais il semblait que la houle diminuât et je restai sur la passerelle, prêt à agir. , Dans la mer du Groenland, 1928}}","\u003Ci>Le bateau \u003Cb>roulait\u003C/b> beaucoup, mais il semblait que la houle diminuât et je restai sur la passerelle, prêt à agir.\u003C/i> , \u003Ci>Dans la mer du Groenland\u003C/i>, 1928}}",{"txt":304,"xml":305},"Le mât de flèche plie sous l'effort et à sec de toile, le bateau roule terriblement. , À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929}}","\u003Ci>Le mât de flèche plie sous l'effort et à sec de toile, le bateau \u003Cb>roule\u003C/b> terriblement.\u003C/i> , \u003Ci>À la poursuite du soleil\u003C/i> ; tome 1 : \u003Ci>De New-York à Tahiti\u003C/i>, 1929}}",[307],"marine",{"txt":309,"xml":310,"examples":311,"attitudinal":315},"Avancer vers quelque chose.","Avancer vers \u003CinnerLink ref=\"quelque chose\">quelque chose\u003C/innerLink>.",[312],{"txt":313,"xml":314},"La petite, qui roulait sur ses vingt ans, était aguichante au possible, mince et rembourrée, les yeux clairs, mouillés de candeur vicieuse. }}","\u003Ci>La petite, qui \u003Cb>roulait\u003C/b> sur ses vingt ans, était aguichante au possible, mince et rembourrée, les yeux clairs, mouillés de candeur vicieuse.\u003C/i> }}",[316],"populaire",{"txt":318,"xml":319,"examples":320,"sem":324},"Se tourner de côté et d'autre en étant couché.","Se \u003CinnerLink ref=\"tourner\">tourner\u003C/innerLink> de côté et d'autre \u003CinnerLink ref=\"coucher\">en étant couché\u003C/innerLink>.",[321],{"txt":322,"xml":323},"Les deux couples riaient, bavardaient, cueillaient des fleurs, se cajolaient et se mignotaient, luttaient et se roulaient sur l'herbe, et les jeunes filles fumèrent des cigarettes. }}","\u003Ci>Les deux couples riaient, bavardaient, cueillaient des fleurs, se cajolaient et se mignotaient, luttaient et \u003Cb>se roulaient\u003C/b> sur l'herbe, et les jeunes filles fumèrent des cigarettes.\u003C/i> }}",[107],{"present":326,"passe-compose":332,"imparfait":333,"plus-que-parfait":339,"passe-simple":340,"passe-anterieur":347,"futur-simple":348,"futur-anterieur":355},[327,328,327,329,330,331],"roule","roules","roulons","roulez","roulent",[56,56,56,56,56,56],[334,334,335,336,337,338],"roulais","roulait","roulions","rouliez","roulaient",[56,56,56,56,56,56],[341,342,343,344,345,346],"roulai","roulas","roula","roulâmes","roulâtes","roulèrent",[56,56,56,56,56,56],[349,350,351,352,353,354],"roulerai","rouleras","roulera","roulerons","roulerez","rouleront",[56,56,56,56,56,56],{"present":357,"passe":358,"imparfait":359,"plus-que-parfait":366},[327,328,327,336,337,331],[56,56,56,56,56,56],[360,361,362,363,364,365],"roulasse","roulasses","roulât","roulassions","roulassiez","roulassent",[56,56,56,56,56,56],{"present":368,"passe-1e-forme":374,"passe-2e-forme":375},[369,369,370,371,372,373],"roulerais","roulerait","roulerions","rouleriez","rouleraient",[56,56,56,56,56,56],[56,56,56,56,56,56],{"present":377,"passe":378},[327,329,330],[56,56,56],{"present":380,"passe":381},[54],[57,56],"",10,1,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":15,"syllables":16},{"identifier":7,"word":8,"derivatives":42,"morphalouLemmaId":14,"demonetteFamilyId":10,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":69,"plurality":69,"etymology":70,"definitions":73},{"ascii":8,"infinitif":8,"infinitif-passe":56,"indicatif":325,"subjonctif":356,"conditionnel":367,"imperatif":376,"participe":379},{"identifier":7,"word":8,"translations":25,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":69,"plurality":69,"language":391,"etymology":392,"definitions":393,"createdAt":417,"service":418,"model":419},"es","del antiguo francés roeler, de roele (« pequeña rueda ») con -er, a su vez del latín rotella, cruzado con rôle, del latín rotulus. De este mismo radical roele provienen rouelle y rôle. (1180) roueller.",[394,395,396,397,398,399,400,401,402,403,404,405,406,407,408,409,410,411,412,413,414,415,416],"Hacer avanzar algo haciéndolo girar sobre sí mismo.","Girar de un lado a otro con violencia, esfuerzo o afectación, refiriéndose a los ojos.","Avanzar como en un rodar.","Meditar.","Transportar por medio de algo que rueda y que un hombre empuja o tira (carretilla, diablo, etc.).","Tener la ventaja sobre alguien en una discusión.","Engañar; dar gato por liebre.","Enrollar.","Poner tabaco en un papel que se enrolla alrededor.","Alisar con la ayuda de un rodillo.","Rodar su joroba: Errar sin detenerse, sin establecerse en un lugar.","Avanzar girando sobre sí mismo.","Circular; girar.","Girar sobre sí mismo sin avanzar.","Avanzar con la ayuda de ruedas.","Viajar en un vehículo con ruedas.","Errar sin detenerse, sin establecerse en un lugar.","Producir un sonido continuo, comparable al de un coche que rueda.","Tener como tema, como objeto.","El asunto gira en torno a él: Es el principal responsable, o tiene la principal influencia.","Inclinarse alternativamente a la izquierda y a la derecha, bajo el efecto del balanceo.","Avanzar hacia algo.","Girar de un lado a otro estando acostado.",1736343857,"deepseek","deepseek-chat",["Reactive",421],{"$snuxt-i18n-meta":422,"$ssite-config":423},{},{"currentLocale":391,"defaultLocale":424,"env":425,"name":426,"url":427},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",430],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-es":-1},true,"/rouler/conjugaison?lang=es",{"search":434},{}]