¿Qué significa la palabra "ressortir" en francés?

Salir de nuevo. Salir después de haber entrado. Aparecer en oposición llamativa, destacada. Resultar, desprenderse, aparecer como consecuencia. Ser de la competencia de algo. Concierne, relacionarse con.

ressortir

verbo

Descomposición silábica

ressortir

Etimología

de salir, con el prefijo re-.

Definiciones

1. Salir de nuevo.: Il est sorti ce matin et il est ressorti deux heures après.
Il a ressorti ses vieilles affaires.

2. Salir después de haber entrado.: Une jeune fille a été frappée d'un coup de baïonnette à la mâchoire gauche et l'arme est ressortie par la pommette droite.
il entra dans le bois, d'où il ressortit un peu après, écorçant avec son couteau une trique de grosseur assez respectable. }}

3. Aparecer en oposición llamativa, destacada.figurado: Les élégantes composaient les rosés de leur teint à l'aide d'un vermillon habilement nuancé ; le kohl d'Égypte servait à faire ressortir l'éclat des yeux, […].
Les ombres font ressortir les lumières. - De légers défauts semblent faire valoir davantage d'heureuses qualités.

4. Resultar, desprenderse, aparecer como consecuencia.: Il en ressort que la présence de MCPA a pour effet de réduire la période d'emploi du mélange ternaire (3,6-DCP + mécoprop + MCPA) par rapport au binaire (3,6-DCP + mécoprop) de la mi-tallage au début montaison au lieu de début tallage au début montaison.

5. Ser de la competencia de algo. droit: L'affaire ressortit à la cour d'assises.

6. Concierne, relacionarse con.: Son aptitude ressortissait à la perception extrasensorielle.

Conjugación

→ Conjugación de "ressortir"

Traducciones

inglés:follow

Ver también

sortie (sc.) sortir (v.) ressortissant (adj.) ressortissant (v.) ressortissons (v.) ressortissez (v.) ressortissent (v.) ressortissais (v.) ressortissait (v.) ressortissions (v.) ressortissiez (v.) ressortissaient (v.) ressortîtes (v.) ressortirons (v.) ressortisse (v.) ressortisses (v.) ressortit (v.) ressortirions (v.) ressortiriez (v.) ressortiez (v.)