remise

普通名词普通名词

音节分解

remise

词源

.

定义

1. 将某物放回某地、某种状态或某种情况的行为...（该词总是伴随着一个补语）: La remise en place d'un meuble qu'on avait dérangé.
Remise en état, remise à zéro, remise en place…

2. 将某物交给某人、归还或交付的行为。: La remise des prisonniers s'est effectuée, a eu lieu tel jour.
La remise du paquet est constatée par un récépissé.
Sur votre ordre, j'ai fait à un tel la remise des fonds que vous m'aviez confiés.

3. 归还的行为。 droitadministration: La remise d'un gage, d'un nantissement, d'un cautionnement.
La remise des titres et pièces d'un procès.
La remise d'une pièce donnée en communication.

4. 对债务人给予的宽恕，免除其部分债务。 commerce: Remise de dette.
On lui a fait remise, une remise de la moitié des intérêts.
Il devait dix mille francs, on lui a fait remise du quart.
Quelle remise voulez-vous que je lui fasse ?
Il demande quelque remise.

5. 也用于指刑罚。 droit: Le roi lui a fait remise de l'amende, de la prison.

6. 负责收款、催收或执行任务的人所获得的额外金额，作为其薪水的补充或替代。 commerce: Ce receveur a cinq centimes par franc de remise.
La remise accordée au commissionnaire, au courtier.

7. 商人对某些人在目录价格上给予的折扣。: L'ouvrage se vend vingt francs ; mais j'ai obtenu dix pour cent de remise.

8. 宽限期，推迟到另一个时间。: Le tribunal lui a accordé plusieurs remises.
Je partirai demain sans remise, sans aucune remise.
La remise d'une audience, d'une adjudication, d'une cause.
Il lui a accordé dix jours pour toute remise.

9. 用于季节性存储的小型建筑物。: « Seulement un brouillard », s'entêta Angélina, en allant prendre dans la remise le balai de sapinage pour enlever la neige sur les marches et sur le routin.

10. 用于停放车辆的遮蔽场所。: Il y a de belles remises dans cet hôtel.
Louer une remise.
Voiture de remise, ou par ellipse : remise.
Une remise pour quatre locomotives était également présente.

11. 鹧鸪飞行后停留的地方。 chasse: Tuer des perdrix à la remise.
Ce chien est excellent pour la remise.

12. 在乡村中种植的小片灌木丛，作为野兔、鹧鸪等的栖息地。 sylviculture: Il y a quantité de remises dans cette plaine.
On y a planté plusieurs remises.

13. 蜡烛的第三次浸渍。

14. 平局。 jeux

同义词

réduction ristourne

复数

remises

翻译

英语:draw
荷兰语:huurauto
西班牙语:reducción
瑞典语:eftergift
德语:Remis

另见

réémettre (动) mettre (动) remettre (动) metteuse (名) réémetteur (名) immettable (形) émission (名) émissif (形) émetteur (名) émetteur (形) émettre (动) mettable (形) metteur (名) mise (名) miser (动) remisage (名) remiser (动) remisier (名) remettage (名) émissionnaire (形)