mettre
音节分解
mettre定义
Tous les millions que je possède je les ai mis dans un grand coffre, sous le tombeau de Charlemagne, à Aix-la-Chapelle. , Les Derniers Jours, Gallimard, collection Blanche, 1936}}
Mettre un cheval dans l'écurie, à l'écurie; un oiseau dans une cage, en cage. - Mettre du foin dans le grenier, au grenier. - Mettre du bois dans la cheminée.
On m'a mis à côté de lui à table.
Mettre' un gigot à la broche.
Mettre des marchandises à bord d'un navire.
Mettre la main à la plume.
La dame Labache ne pouvait indiquer le moment. En raison du changement d'heure, survenu la même nuit, la déposante hésitait : elle avait, en se mettant au lit, retardé sa pendule pour s'épargner la peine d'y penser le lendemain […] }}
Mettre un enfant dans un collège, au collège ; dans une pension, en pension; dans une école, à l'école.
Mettre quelqu'un dans les affaires, dans le commerce, dans l'industrie.
Mettre un enfant en nourrice, en apprentissage.
Mettre un prince sur le trône.
Mettre quelqu'un dans un poste.
Mettre un homme en prison, au cachot, aux arrêts, à l'amende.
Mettre un enfant en pénitence.
Mettre un homme à la mendicité, en chemise, à sec.
Mettre quelqu'un aux abois, à quia, à bout.
Mettre un homme à la retraite, en réforme.
Mettre sa chemise, son habit, ses souliers, ses gants, son chapeau, etc.
Il ne met pas de manchettes.
- cuisine
Mettre une carpe à l'étuvée, au bleu, en matelote; un poulet en fricassée; un lièvre en pâté; des épinards au jus; des œufs à la poulette; des fruits en compote.
Mettre son argent, ses fonds dans une entreprise industrielle.
Mettre son argent en rentes, en viager, à fonds perdu.
Il a mis beaucoup d'argent au jeu.
- agriculture
Mettre une terre en blé, en orge, en seigle, en avoine.
Il a mis son terrain en vigne, en bois, en jachère.
Il a mis cette remarque en marge.
Il a mis son nom au bas de la lettre.
Il fut mis sur la liste.
Il mit ses raisons par écrit.
Mettre un mot en italiques.
Mettre une chose en morceaux, en pièces, en poudre, en poussière, en cendre.
Mettre une vigne en espalier.
Mettre une armée en bataille, en ligne.
Mettre du latin en français.
Mettre des paroles en musique.
Ça me fait penser à allumer la téloche pour regarder les infos de 9 h. J'attrape la télécommande et je mets la dix.
Mettre un manche à un balai, un pied à une table, une corde à un violon, un bouton à un habit, une roue à une voiture, un fer à un cheval.
Mettre de la bonne foi, de l'adresse, de la réserve, de la modération, du mystère, de la discrétion dans sa conduite.
Mettre de la passion, de la haine, du ressentiment, de la colère, de l'injustice dans une action.
Mettre de la douceur, de la sévérité, de l'aigreur, de la dureté dans ses discours, dans ses réprimandes.
Mettre de la chaleur, de la vivacité dans ses paroles.
Mettre de l'esprit, du jugement, du goût, de l'imagination, de l'art, du sentiment dans ses écrits.
Mettre de l'âme, de l'expression dans son chant, de l'accent dans son langage.
Mettre au jeu. : Mettre à la loterie.
Mettez que je n'ai rien dit.
Mettons que ce soit vrai.
Mettre sa gloire, son plaisir, son bonheur à faire quelque chose.
Je mets mon orgueil à vous imiter.
On le met de toutes les fêtes, de toutes les corvées.
On le mit sur ce chapitre.
Nous avons mis deux heures pour venir
Il se met à pleuvoir.
词形变化
→ "mettre" 的词形变化同义词
翻译
德语:anfangen
英语:begin
西班牙语:poner
荷兰语:dragen
瑞典语:börja
俄语:носить