.",[48,55,74,90],{"txt":49,"xml":50,"examples":51},"Marquer de nouveau.","\u003CinnerLink ref=\"marquer\">Marquer\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"nouveau\">nouveau\u003C/innerLink>.",[52],{"txt":53,"xml":54},"On avait déjà marqué ces pièces de vin, on les a remarquées.","\u003Ci>On avait déjà marqué ces pièces de vin, on les a \u003Cb>remarquées\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":56,"xml":57,"examples":58},"Observer quelque chose ; faire attention à quelque chose.","\u003CinnerLink ref=\"observer\">Observer\u003C/innerLink> quelque chose ; faire \u003CinnerLink ref=\"attention\">attention\u003C/innerLink> à quelque chose.",[59,62,65,68,71],{"txt":60,"xml":61},"il remarqua que la porte de dehors n'était fermée qu'au loquet alors que, la veille au soir, il était sûr d'avoir poussé le verrou.","\u003Ci>[…] il \u003Cb>remarqua\u003C/b> que la porte de dehors n'était fermée qu'au loquet alors que, la veille au soir, il était sûr d'avoir poussé le verrou.\u003C/i>",{"txt":63,"xml":64},"Vers 1 heure du matin, je remarque que mon feu rouge de babord est éteint.","\u003Ci>Vers 1 heure du matin, je \u003Cb>remarque\u003C/b> que mon feu rouge de babord est éteint.\u003C/i>",{"txt":66,"xml":67},"[…]; mais il est à remarquer qu'invariablement, tous les chevaux destinés aux allures rapides sont ferrés à pince tronquée, en prévision du cas où, à cause de leur faiblesse ou vices de construction, ils battraient le Briquet.","\u003Ci>[…]; mais il est à \u003Cb>remarquer\u003C/b> qu'invariablement, tous les chevaux destinés aux allures rapides sont ferrés à pince tronquée, en prévision du cas où, à cause de leur faiblesse ou vices de construction, ils battraient le Briquet.\u003C/i>",{"txt":69,"xml":70},"J'ai remarqué de fort belles choses dans cet ouvrage.","\u003Ci>J'ai \u003Cb>remarqué\u003C/b> de fort belles choses dans cet ouvrage.\u003C/i>",{"txt":72,"xml":73},"C'est un enfant curieux et attentif qui remarque tout. Je vous ferai remarquer que…","\u003Ci>C'est un enfant curieux et attentif qui \u003Cb>remarque\u003C/b> tout.\u003C/i> Je vous ferai \u003Cb>remarquer\u003C/b> que…''",{"txt":75,"xml":76,"examples":77},"Distinguer parmi plusieurs autres personnes ou plusieurs autres choses.","\u003CinnerLink ref=\"distinguer\">Distinguer\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"parmi\">parmi\u003C/innerLink> plusieurs autres personnes ou plusieurs autres choses.",[78,81,84,87],{"txt":79,"xml":80},"Cet enfant se fait remarquer par sa sagesse.","\u003Ci>Cet enfant se fait \u003Cb>remarquer\u003C/b> par sa sagesse.\u003C/i>",{"txt":82,"xml":83},"Parmi ces tableaux, j'en ai remarqué un de Raphaël.","\u003Ci>Parmi ces tableaux, j'en ai \u003Cb>remarqué\u003C/b> un de Raphaël.\u003C/i>",{"txt":85,"xml":86},"J'ai remarqué un tel dans la foule.","\u003Ci>J'ai \u003Cb>remarqué\u003C/b> un tel dans la foule.\u003C/i>",{"txt":88,"xml":89},"Il s'est fait remarquer dans tous les emplois par où il a passé.","\u003Ci>Il s'est fait \u003Cb>remarquer\u003C/b> dans tous les emplois par où il a passé.\u003C/i>",{"txt":91,"xml":92,"examples":93},"En mauvaise part.","En \u003CinnerLink ref=\"mauvais\">mauvais\u003C/innerLink>e \u003CinnerLink ref=\"part\">part\u003C/innerLink>.",[94],{"txt":95,"xml":96},"Cette femme se fait remarquer. Elle manque de tenue.","\u003Ci>Cette femme se fait \u003Cb>remarquer\u003C/b>.\u003C/i> Elle manque de tenue.","remarqué",{"present":99,"passe-compose":105,"imparfait":106,"plus-que-parfait":112,"passe-simple":113,"passe-anterieur":120,"futur-simple":121,"futur-anterieur":128},[100,101,100,102,103,104],"remarque","remarques","remarquons","remarquez","remarquent",[97,97,97,97,97,97],[107,107,108,109,110,111],"remarquais","remarquait","remarquions","remarquiez","remarquaient",[97,97,97,97,97,97],[114,115,116,117,118,119],"remarquai","remarquas","remarqua","remarquâmes","remarquâtes","remarquèrent",[97,97,97,97,97,97],[122,123,124,125,126,127],"remarquerai","remarqueras","remarquera","remarquerons","remarquerez","remarqueront",[97,97,97,97,97,97],{"present":130,"passe":131,"imparfait":132,"plus-que-parfait":139},[100,101,100,109,110,104],[97,97,97,97,97,97],[133,134,135,136,137,138],"remarquasse","remarquasses","remarquât","remarquassions","remarquassiez","remarquassent",[97,97,97,97,97,97],{"present":141,"passe-1e-forme":147,"passe-2e-forme":148},[142,142,143,144,145,146],"remarquerais","remarquerait","remarquerions","remarqueriez","remarqueraient",[97,97,97,97,97,97],[97,97,97,97,97,97],{"present":150,"passe":151},[100,102,103],[97,97,97],{"present":153,"passe":155},[154],"remarquant",[156,97],"remarquée","",10,1,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":14,"syllables":15},{"ascii":8,"infinitif":8,"infinitif-passe":97,"indicatif":98,"subjonctif":129,"conditionnel":140,"imperatif":149,"participe":152},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":43,"plurality":43,"etymology":44,"definitions":47},{"identifier":7,"word":8,"translations":30,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":43,"plurality":43,"language":165,"etymology":166,"definitions":167,"createdAt":172,"service":173,"model":174},"zh","参见 re- 和 marquer。",[168,169,170,171],"重新标记。","观察某事;注意某事。","在其他人或事物中区分出来。","贬义。",1736412092,"deepseek","deepseek-chat",{"hits":176,"query":157,"processingTimeMs":29,"limit":223,"offset":19,"estimatedTotalHits":236},[177,180,183,186,188,191,193,196,199,204,208,211,214,217,219,221,224,227,230,233],{"identifier":178,"word":118,"type":9,"contentLength":179},"remarquates-ver",64,{"identifier":181,"word":125,"type":9,"contentLength":182},"remarquerons-ver",57,{"identifier":184,"word":133,"type":9,"contentLength":185},"remarquasse-ver",79,{"identifier":187,"word":134,"type":9,"contentLength":185},"remarquasses-ver",{"identifier":189,"word":136,"type":9,"contentLength":190},"remarquassions-ver",77,{"identifier":192,"word":137,"type":9,"contentLength":190},"remarquassiez-ver",{"identifier":194,"word":138,"type":9,"contentLength":195},"remarquassent-ver",78,{"identifier":197,"word":144,"type":9,"contentLength":198},"remarquerions-ver",72,{"identifier":200,"word":201,"type":202,"contentLength":203},"remarquable-adj-e-s","remarquable","ADJ",315,{"identifier":205,"word":100,"type":206,"contentLength":207},"remarque-cn-f-s","CN",301,{"identifier":209,"word":97,"type":9,"contentLength":210},"remarque-ver",48,{"identifier":212,"word":102,"type":9,"contentLength":213},"remarquons-ver",125,{"identifier":215,"word":109,"type":9,"contentLength":216},"remarquions-ver",139,{"identifier":218,"word":110,"type":9,"contentLength":216},"remarquiez-ver",{"identifier":220,"word":103,"type":9,"contentLength":213},"remarquez-ver",{"identifier":222,"word":101,"type":206,"contentLength":223},"remarques-cn-f-p",20,{"identifier":225,"word":127,"type":9,"contentLength":226},"remarqueront-ver",52,{"identifier":228,"word":145,"type":9,"contentLength":229},"remarqueriez-ver",66,{"identifier":231,"word":126,"type":9,"contentLength":232},"remarquerez-ver",51,{"identifier":234,"word":119,"type":9,"contentLength":235},"remarquerent-ver",59,38,["Reactive",238],{"$snuxt-i18n-meta":239,"$ssite-config":240},{},{"currentLocale":165,"defaultLocale":241,"env":242,"name":243,"url":244},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",247],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-zh":-1,"similar-words":-1},true,"/remarquer?lang=zh",{"search":251,"pronunciations":252},{},{}]