remarque普通名词音节分解remarque词源展开定义1. Action de remarquer ou d'observer.展开Il est de remarque que l'on enlève la couverture du cheval trop court, trop ramassé, tandis qu'on la laisse pliée en quatre s'il est trop long de reins, […].2. Observation.展开Remarque utile, judicieuse, importante, désobligeante.Faire des remarques sur la conduite de quelqu'un.… Ma remarque subsiste, Les objections qu'on a faites ne la détruisent pas.3. Observation écrite ; note.展开Les remarques de Vaugelas sur la langue française.4. Croquis ou signe quelconque que les aquafortistes jettent en marge de leurs planches.gravure展开Une épreuve avec remarque, sans la remarque.复数remarques翻译德语:Bemerkung英语:comment丹麦语:bemærkning西班牙语:nota芬兰语:huomautus意大利语:osservazione荷兰语:opmerking波兰语:spostrzeżenie葡萄牙语:reparo另见remarquable (形) remarquer (动) remarques (动)