rallumer

动词

音节分解

rallumer

词源

最早在1050年用于表示“恢复视力”，到13世纪该动词才具有现代意义。来自动词allumer，前缀r-表示恢复到之前的状态。

定义

1. 重新点燃。: On a éteint ces bougies, il faut les rallumer.

2. 给某事物新的热情或力量。比喻: Rallumer la guerre.
Cet événement ralluma la sédition.
La présence de son ennemi ralluma sa colère.
La vue de sa maîtresse ralluma sa passion.
La guerre se ralluma par toute l'Europe.

3. 熄灭后重新启动。代词: Le feu, qu'on croyait éteint, vint tout à coup à se rallumer.
Ma télé doit avoir un problème, ça fait plusieurs fois qu'elle se rallume toute seule pendant la nuit.

词形变化

→ "rallumer" 的词形变化

同义词

ranimer raviver

翻译

英语:rekindle

另见

rallumions (动) rallumiez (动) rallumas (动) rallumâmes (动) rallumâtes (动) rallumeras (动) rallumera (动) rallumerons (动) rallumerez (动) rallumasse (动) rallumasses (动) rallumât (动) rallumassions (动) rallumassiez (动) rallumassent (动) rallumerais (动) rallumerait (动) rallumerions (动) rallumeriez (动) rallumeraient (动)