populaire \u003Ci>plŏvēre\u003C/i> (\u003Ci>plovebat\u003C/i>, imparfait de l'indicatif, attesté chez pétrone), en latin classique \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"pluit\">plŭĕre\u003C/innerLink>\u003C/i>, lui-même de l'indo-européen commun \u003CforeignWord lang=\"indo-européen commun\">la\u003C/foreignWord> pleu (« courir, couler »), qui a également donné le grec ancien , , l'anglais \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"flow\">flow\u003C/innerLink>\u003C/i>, \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"flood\">flood\u003C/innerLink>\u003C/i>, le tchèque \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"plout\">plout\u003C/innerLink>\u003C/i>, \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"plavat\">plavat\u003C/innerLink>\u003C/i>.",[85,104,122],{"txt":86,"xml":87,"examples":88},"Tomber du ciel, en parlant de l'eau des nuages.","\u003CinnerLink ref=\"tomber\">Tomber\u003C/innerLink> du \u003CinnerLink ref=\"ciel\">ciel\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"parler\">en parlant\u003C/innerLink> de l'\u003CinnerLink ref=\"eau\">eau\u003C/innerLink> des \u003CinnerLink ref=\"nuage\">nuage\u003C/innerLink>s.",[89,92,95,98,101],{"txt":90,"xml":91},"Maintenant il pleut… J'entends l'eau qui ruisselle des gouttières, et qui fouette les vitres de ma chambre…","\u003Ci>Maintenant il \u003Cb>pleut\u003C/b>… J'entends l'eau qui ruisselle des gouttières, et qui fouette les vitres de ma chambre…\u003C/i>",{"txt":93,"xml":94},"Dis donc, Monsieur, ça pleut dehors… Est-ce que je peux t'y prendre le parapluie ?","\u003Ci>Dis donc, Monsieur, ça \u003Cb>pleut\u003C/b> dehors… Est-ce que je peux t'y prendre le parapluie ?\u003C/i>",{"txt":96,"xml":97},"Il pleuvait. Par instants, on entendait l'averse s'écraser contre la verrière du haut, […]. }}","\u003Ci>Il \u003Cb>pleuvait\u003C/b>. Par instants, on entendait l'averse s'écraser contre la verrière du haut, […]\u003C/i>. }}",{"txt":99,"xml":100},"Il faisait froid et pleuvait. Rattner et moi, empaquetés dans nos pardessus, nous l'invitions à remuer.","\u003Ci>Il faisait froid et \u003Cb>pleuvait\u003C/b>. Rattner et moi, empaquetés dans nos pardessus, nous l'invitions à remuer.\u003C/i>",{"txt":102,"xml":103},"Il avait plu toute cette semaine-là, et la vieille boue des hivers, pétrie par les sabots des vaches, des chevaux et des gens, grasse de bouse et claire comme de la pâte à gaufres s'était ramollie. }}","\u003Ci>Il \u003Cb>avait plu\u003C/b> toute cette semaine-là, et la vieille boue des hivers, pétrie par les sabots des vaches, des chevaux et des gens, grasse de bouse et claire comme de la pâte à gaufres s'était ramollie.\u003C/i> }}",{"txt":105,"xml":106,"examples":107,"sem":120},"Tomber ou arriver en grande quantité.","Tomber ou \u003CinnerLink ref=\"arriver\">arriver\u003C/innerLink> en \u003CinnerLink ref=\"grand\">grand\u003C/innerLink>e \u003CinnerLink ref=\"quantité\">quantité\u003C/innerLink>.",[108,111,114,117],{"txt":109,"xml":110},"Mais l'artillerie tonnait, et la mitraille pleuvait sur ce pauvre débris d'armée, presque aussi drue que la neige, qui forçait les artilleurs de viser au hasard.","\u003Ci>Mais l'artillerie tonnait, et la mitraille \u003Cb>pleuvait\u003C/b> sur ce pauvre débris d'armée, presque aussi drue que la neige, qui forçait les artilleurs de viser au hasard.\u003C/i>",{"txt":112,"xml":113},"Les plaisanteries et les compliments crus pleuvaient, en arabe, en français, plus ou moins mélangés de sabir.","\u003Ci>Les plaisanteries et les compliments crus \u003Cb>pleuvaient\u003C/b>, en arabe, en français, plus ou moins mélangés de sabir.\u003C/i>",{"txt":115,"xml":116},"Pif ! paf ! les gifles commencèrent à pleuvoir et la vaisselle à danser : […].","\u003Ci>Pif ! paf ! les gifles commencèrent à \u003Cb>pleuvoir\u003C/b> et la vaisselle à danser : […].\u003C/i>",{"txt":118,"xml":119},"En 1945, elle avait sept ans. Un matin, les bombes avaient commencé à pleuvoir. A Kobé, ce n'était pas la première fois qu'on les entendait, loin s'en fallait. }}","\u003Ci>En 1945, elle avait sept ans. Un matin, les bombes avaient commencé à \u003Cb>pleuvoir\u003C/b>. A Kobé, ce n'était pas la première fois qu'on les entendait, loin s'en fallait.\u003C/i> }}",[121],"figuré",{"txt":123,"xml":124,"examples":125},"Tomber ou sembler tomber du ciel comme la pluie, en parlant d'autres choses que la pluie.","Tomber ou \u003CinnerLink ref=\"sembler\">sembler\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"tomber\">tomber\u003C/innerLink> du ciel \u003CinnerLink ref=\"comme\">comme\u003C/innerLink> la \u003CinnerLink ref=\"pluie\">pluie\u003C/innerLink>, en parlant d'\u003CinnerLink ref=\"autres\">autres\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"chose\">chose\u003C/innerLink>s que la pluie.",[126,129,132,135,138],{"txt":127,"xml":128},"Ce vacarme académique, qui dura tout le mois d'août 1836, était pour le moins aussi amusant que celui des étoiles filantes qui s'abattaient tous les huit jours sur le Pont-Royal, et que celui des crapauds qui pleuvaient tous les huit jours à l'Académie.","\u003Ci>Ce vacarme académique, qui dura tout le mois d'août 1836, était pour le moins aussi amusant que celui des étoiles filantes qui s'abattaient tous les huit jours sur le Pont-Royal, et que celui des crapauds qui \u003Cb>pleuvaient\u003C/b> tous les huit jours à l'Académie.\u003C/i>",{"txt":130,"xml":131},"On en a conclu qu'il pleuvait des crapauds, ce qui est une impossibilité, attendu que, d'après les lois invariables de la nature, ces animaux, à cause de leur forme et de leur poids, ne peuvent se trouver dans l'air.","\u003Ci>On en a conclu qu'il \u003Cb>pleuvait\u003C/b> des crapauds, ce qui est une impossibilité, attendu que, d'après les lois invariables de la nature, ces animaux, à cause de leur forme et de leur poids, ne peuvent se trouver dans l'air.\u003C/i>",{"txt":133,"xml":134},"J'examinai alors attentivement ces taches, j'étudiai leur développement, et je reconnus... qu'il pleuvait du sang !... Oui ! il pleuvait du sang !... Je levai la tête et […] je vis se balancer les silhouettes mutilées de plusieurs pendus ; […]; et c'était du cou de ces dernières victimes pendues par les pieds que tombait cette pluie de sang !","\u003Ci>J'examinai alors attentivement ces taches, j'étudiai leur développement, et je reconnus... qu'il \u003Cb>pleuvait\u003C/b> du sang !... Oui ! il \u003Cb>pleuvait\u003C/b> du sang !... Je levai la tête et […] je vis se balancer les silhouettes mutilées de plusieurs pendus ; […]; et c'était du cou de ces dernières victimes pendues par les pieds que tombait cette pluie de sang !\u003C/i>",{"txt":136,"xml":137},"Non, non, vos fautes apportent avec elles leur châtiment immédiat, c'est sur votre dos que pleuvront les coups, c'est vous-mêmes qui serez punis.","\u003Ci>Non, non, vos fautes apportent avec elles leur châtiment immédiat, c'est sur votre dos que \u003Cb>pleuvront\u003C/b> les coups, c'est vous-mêmes qui serez punis.\u003C/i>",{"txt":139,"xml":140},"Les Boches préparaient un « sale » coup, et Luc, de quart au périscope, avait donné l'alerte à sa tranchée. Presque aussitôt le bacchanal se déchaîne : les obus pleuvent, les parapets sautent.","\u003Ci>Les Boches préparaient un « sale » coup, et Luc, de quart au périscope, avait donné l'alerte à sa tranchée. Presque aussitôt le bacchanal se déchaîne : les obus \u003Cb>pleuvent\u003C/b>, les parapets sautent.\u003C/i>","plu",{"present":143,"passe-compose":149,"imparfait":150,"plus-que-parfait":156,"passe-simple":157,"passe-anterieur":163,"futur-simple":164,"futur-anterieur":171},[144,144,145,146,147,148],"pleus","pleut","pleuvons","pleuvez","pleuvent",[141,141,141,141,141,141],[151,151,152,153,154,155],"pleuvais","pleuvait","pleuvions","pleuviez","pleuvaient",[141,141,141,141,141,141],[158,158,159,160,161,162],"plus","plut","plûmes","plûtes","plurent",[141,141,141,141,141,141],[165,166,167,168,169,170],"pleuvrai","pleuvras","pleuvra","pleuvrons","pleuvrez","pleuvront",[141,141,141,141,141,141],{"present":173,"passe":176,"imparfait":177,"plus-que-parfait":184},[174,175,174,153,154,148],"pleuve","pleuves",[141,141,141,141,141,141],[178,179,180,181,182,183],"plusse","plusses","plût","plussions","plussiez","plussent",[141,141,141,141,141,141],{"present":186,"passe-1e-forme":192,"passe-2e-forme":193},[187,187,188,189,190,191],"pleuvrais","pleuvrait","pleuvrions","pleuvriez","pleuvraient",[141,141,141,141,141,141],[141,141,141,141,141,141],{"present":195,"passe":196},[144,146,147],[],{"present":198,"passe":200},[199],"pleuvant",[141,141],"",2,10,1,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":14,"syllables":15},{"identifier":7,"word":8,"synonyms":52,"derivatives":61,"morphalouLemmaId":13,"demonetteFamilyId":10,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":80,"plurality":80,"etymology":81,"definitions":84},{"ascii":8,"infinitif":8,"infinitif-passe":141,"indicatif":142,"subjonctif":172,"conditionnel":185,"imperatif":194,"participe":197},{"identifier":7,"word":8,"translations":24,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":80,"plurality":80,"language":211,"etymology":212,"definitions":213,"createdAt":217,"service":218,"model":219},"es","del latín popular plŏvēre (plovebat, imperfecto del indicativo, atestiguado en Petronio), en latín clásico plŭĕre, a su vez del indoeuropeo común pleu («correr, fluir»), que también dio lugar al griego antiguo, el inglés flow, flood, el checo plout, plavat.",[214,215,216],"Caer del cielo, refiriéndose al agua de las nubes.","Caer o llegar en gran cantidad.","Caer o parecer caer del cielo como la lluvia, refiriéndose a otras cosas que no son la lluvia.",1736342994,"deepseek","deepseek-chat",["Map",57,221,56,222,58,204,55,223,60,224,53,225,54,226,59,227],28,951,9,760,348,369,526,{"hits":229,"query":201,"processingTimeMs":203,"limit":248,"offset":19,"estimatedTotalHits":272},[230,233,236,239,242,245,249,252,255,258,261,264,266,269],{"identifier":231,"word":170,"type":9,"contentLength":232},"pleuvront-ver",57,{"identifier":234,"word":191,"type":9,"contentLength":235},"pleuvraient-ver",64,{"identifier":237,"word":147,"type":9,"contentLength":238},"pleuvez-ver",123,{"identifier":240,"word":144,"type":9,"contentLength":241},"pleus-ver",190,{"identifier":243,"word":146,"type":9,"contentLength":244},"pleuvons-ver",120,{"identifier":246,"word":247,"type":9,"contentLength":248},"repleuvoir-ver","repleuvoir",20,{"identifier":250,"word":188,"type":9,"contentLength":251},"pleuvrait-ver",60,{"identifier":253,"word":167,"type":9,"contentLength":254},"pleuvra-ver",53,{"identifier":256,"word":148,"type":9,"contentLength":257},"pleuvent-ver",135,{"identifier":259,"word":174,"type":9,"contentLength":260},"pleuve-ver",137,{"identifier":262,"word":152,"type":9,"contentLength":263},"pleuvait-ver",59,{"identifier":265,"word":155,"type":9,"contentLength":232},"pleuvaient-ver",{"identifier":267,"word":145,"type":9,"contentLength":268},"pleut-ver",67,{"identifier":270,"word":199,"type":9,"contentLength":271},"pleuvant-ver",30,14,["Reactive",274],{"$snuxt-i18n-meta":275,"$ssite-config":276},{},{"currentLocale":211,"defaultLocale":277,"env":278,"name":279,"url":280},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",283],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-es":-1,"related-words-synonyms-pleuvoir-ver":-1,"similar-words":-1},true,"/pleuvoir?lang=es",{"search":287,"pronunciations":288},{},{}]