plainte

普通名词动词

音节分解

plainte

词源

来自plaindre。

定义

1. 呻吟；哀叹。: Durant la même nuit, Feempje qui n'avait jamais de cauchemar s'était débattu, en grognant et en poussant des plaintes, contre il n'aurait pu dire quelles terrifiantes figures. }}
Les plaintes d'un malade, d'un homme qui souffre.
La plainte le soulage.
La douleur ne lui arracha pas une seule plainte.
Le ciel a entendu ses plaintes.

2. 人们所说或所写的内容，以表达对某人的不满。: Il fait de grandes plaintes de vous, contre vous.
Il s'est répandu en plaintes à ce sujet.
Il m'a adressé les plaintes les plus graves contre vous.
Ses plaintes sont bien fondées, sont mal fondées, sont exagérées.
On n'a pas écouté ses plaintes.
On a fermé l'oreille à ses plaintes.
On a étouffé ses plaintes.
Je ne lui ai donné aucun sujet de plainte.

3. 在法庭上陈述不满的理由。: Porter plainte.
Le magistrat a reçu sa plainte.
On lui a donné acte de sa plainte.

复数

plaintes

翻译

西班牙语:cargo
葡萄牙语:argüição
英语:charge
丹麦语:klage
德语:Beschuldigung
芬兰语:valitus
意大利语:incriminazione
荷兰语:accusatie
瑞典语:åtal
土耳其语:suçlama

另见

plaindre (动) plaignant (形) plaintif (形)