What does the French word "place" mean?

A place, area, or space occupied or that can be occupied by a person or thing. A place, location, or space that a person or thing must occupy in relation to propriety, decorum, etc. The living quarters that one occupies. The dignity, office, or position that a person holds. The rank a student obtains in a ranking. A public, open space surrounded by buildings. A public parking space. The place where stockbrokers, bankers, and merchants assemble to conduct their business and transactions. Stock exchange. The group of merchants, bankers of a city. A fortified town or military garrison.

place

common nouninterjection

Syllable Decomposition

place

Etymology

From Vulgar Latin plattĕa, altered (by expressive gemination or by analogy with plattus 'flat') from classical Latin platĕa ('broad street'), from ancient Greek plateia (hodos) ('broad street'). This Greek root is related to the Indo-European 'plat', which gave rise to 'flat, plateau, plane tree', etc.

Definitions

1. A place, area, or space occupied or that can be occupied by a person or thing.: …les études chimique et minéralogique assigneront une place définitive dans la systématique, à cette roche qui était une des énigmes de la lithologie.
Je revenais dans l'auto des estafettes, portant des piles et d'autres accessoires lorsque nous offrîmes une place à une sorte d'ambulancier.
Pôle d'échanges multimodal de la gare de Poitiers, accueillant une gare routière, un dépose-minute ainsi qu'un tout nouveau parking de 700 places.
Faire place à quelqu'un, se ranger afin qu'il passe, qu'il aille se mettre à sa place, lui donner une place auprès de soi.
Quitter la place à quelqu'un, se retirer devant lui, le laisser à la place qu'on occupait.
Je m'aperçois que je vous gêne, je vous quitte la place.
Ne pas tenir en place, s'agiter, marcher fébrilement, en signe d'impatience ou de joie.

2. A place, location, or space that a person or thing must occupy in relation to propriety, decorum, etc.in particular: Une place d'honneur m'avait été réservée et une charmante Mangarevienne m'avait couronné de fleurs.
Ce mot n'est pas à sa place : Il ne convient pas à l'endroit où on l'a mis.
Cette pensée, ce discours, cette réflexion n'est pas à sa place.
Cela n'est pas tout à fait à sa place : Se dit d'une façon d'agir, de parler inopportune ou peu convenable.
Tenir une grande place : Être un personnage considérable.
Tenir sa place dans le monde : Figurer convenablement dans le monde.
Bien tenir sa place à table : Faire honneur au repas, manger de bon appétit.
Se tenir à sa place, ne pas se tenir à sa place : Observer, ne pas observer les bienséances qu'exige sa condition, son état.
Cet homme est, n'est pas à sa place : Il est, il n'est pas dans la situation, dans l'emploi qui lui convient.
Remettre quelqu'un à sa place : Le rappeler aux convenances, à la bienséance.

3. The living quarters that one occupies.by extension: Faire place nette : Vider le logement qu'on occupait dans une maison, en ôter tous les meubles.

4. The dignity, office, or position that a person holds.by extension: La Victoire affirmée, Fagerolle […] pensait pouvoir, sans effort, réoccuper son rang. Il dégota, péniblement, une place de sous-reporter, dans un canard impécunieux du matin. }}
Par bonheur, au bout d'un certain temps, il trouva une place de manipulateur au laboratoire d'Oustimovitch, professeur de physiologie à l'institut vétérinaire ; […].
Ainsi Coitier s'est vite fait une place importante dans ce cénacle de médecins qui vivent dans l'entourage de Louis XI.
La place n'est pas tenable, on ne saurait y demeurer sans incommodité ou sans péril.
Il a donné sa démission, la place n'était plus tenable.
Se faire place, se faire faire place, pénétrer, arriver, se mettre où on veut être.
Place de confiance.
Être en place, être dans un emploi, dans une charge qui donne de l'autorité, de la considération.
Être sans place, être sans emploi.
Un homme en place, Homme qui a une situation, un emploi de quelque importance.
Faire la place : Se dit de commis qui vont offrir des marchandises à des magasins de détail ou à des particuliers. Se dit aussi des élèves architectes qui, tout en poursuivant leurs études, vont travailler chez un patron comme dessinateurs apprentis.

5. The rank a student obtains in a ranking. éducation: On donne aujourd'hui les places.
Il a eu une bonne place, une mauvaise place.
La place de premier.

6. A public, open space surrounded by buildings.: Les Grecs vivaient au grand air […]. Leurs lieux de réunion, cela est assez connu, étaient des places publiques, généralement voisines des portiques ou colonnades où l'on se réfugiait en cas de pluie.
Rue de la Paix, des midinettes sortaient en bandes et traversaient la place Vendôme et la rue de Rivoli en se donnant le bras.
On arriva sur une petite place circulaire, où étaient dressées quelques boutiques, un bal, un manège. Il n'y avait pas grande foule, quelques badauds seulement circulaient.

7. A public parking space.flags.vieilli: Place de voitures ou, elliptiquement, place, endroit où stationnent les voitures à l'usage du public, d'où l'expression Voiture de place.
Vous trouverez un taxi à la place.

8. The place where stockbrokers, bankers, and merchants assemble to conduct their business and transactions. Stock exchange. The group of merchants, bankers of a city.by extensionmetonymy: Être connu, avoir du crédit sur la place de Paris.
La place de Lyon est une des plus riches de France.

9. A fortified town or military garrison.: Nos grandes places de guerre, Strasbourg et Metz, les véritables boulevards de notre défense, n'avaient été ni armées, ni approvisionnées.
Les défenseurs, après avoir perdu les faubourgs, manquant d'eau, furent obligés de capituler. Le siège entrepris par l'armée des croisés ne dura que du 1e au 15 août, jour de la reddition de la place.
Le général Sarrail commande la place de Verdun. Le 44e régiment de R.A.T. occupe la ville. Le général exige une discipline stricte, prescrit les marques extérieure de respect.
Les recherches furent continuées par les soins de l'autorité maritime, de la douane et du commandant de place de Bonifacio : elles furent malheureusement tout à fait confirmatives […]