peinard

源自penard（“放荡的老人”），通过民间词源与peine（“痛苦”）进行拼写上的联系（peinard被分析为“辛苦工作的工人”），并带有一些过度纠正：Littré词典将其追溯到古法语penart、panart（“刀”，“阴茎，braquemard”，参见panard在粗俗意义上的“脚”），并解释道：“可能通过一个容易理解的隐喻，人们说vieux penard、vieux braquemart，就像用vieille dague来形容一个放荡的老妇人。”在père peinard中取代了更早的père pénard“明智地结合工作和休息的人”（1883年）。