passer l'arme à gauche

verbe

Décomposition syllabique

passer l'arme à gauche

du fait que le duelliste (généralement droitier) prend son arme de la main gauche une fois vaincu.

Définition

Synonymes

mouriravaler sa chiqueavaler son extrait de naissanceavoir fait son tempscannercabanchercalanchercamardercasser sa pipecesser d'êtreclaboterclamserclapserclaquercreverdécéderdisparaîtredéfunterdéfuncterdéfunquerexpirerfermer les yeuxfermer les yeux à la lumièrefinirlever les fourchesmonter au cielpartirpasser de vie à trépaspasser l'arme à gauchepayer sa dette à la natureperdre la viepérirrendre l'âmerendre le dernier soupirrendre son âme à Dieuéteindreconsumers'endormir du sommeil de la tombesuccombertrépasser

Antonymes

démourirnaîtrerenaîtreressusciterse réincarnerrevivresurvivrevivre

Hyponymes

aller au paradisaller en enferrester sur le billard

Traductions

  • allemandallemand:den Löffel abgeben
  • anglaisanglais:buy the farm
  • espagnolespagnol:colgar los guayos
  • finnoisfinnois:potkaista tyhjää
  • japonaisjaponais:くたばる
  • néerlandaisnéerlandais:het loodje leggen
  • polonaispolonais:odwalić kitę
  • russerusse:дать дуба
  • suédoissuédois:ta ner skylten