parler
音节分解
parler定义
Tout en procédant à sa toilette, elle parle toute seule, bavarde, gaie, animée, à cause qu'on est encore au printemps de la journée. }}
Les deux travailleurs essuyèrent leurs visages trempés, […], puis se parlèrent et se comportèrent comme des hommes qui se congratulent d'une matinée bien employée. }}
Vous parlez si bas que je ne vous entends pas. Il ne faut pas parler haut dans la chambre d'un malade.
Parler du nez, de la gorge. Parler à l'oreille de quelqu'un. Parler avec peine. Il parle toujours entre ses dents.
Apprendre à parler à un perroquet.
La population de Saint-David m'intéressait fort par ses mœurs simples et naïves et parlait un curieux patois anglais plein d'expressions maritimes.
Parler correctement. Parler inconsidérément. Je n'en parle que par ouï-dire. Il n'en parle que par envie.
Je n'ai jamais entendu parler de cette affaire. Toute la ville en parle.
Comme tous ceux qui écrivent beaucoup, Balzac parlait peu... Mais, dès qu'il parlait, le charme opérait. Il y avait, dans sa parole, une telle autorité, une telle séduction, qu'on oubliait très vite ses disgrâces physiques.
Parler avec quelqu'un. Parler à quelqu'un. Moi qui vous parle. C'est à vous que je parle.
De quoi parlez-vous tous les deux ? Nous parlons de vos affaires. Nous en parlerons tantôt ensemble.
Je vous parlerai de quelque chose qui vous regarde. Parlez de moi au ministre. Je les ai laissés qui parlaient d'affaires.
il me touchait presque et hurlait: « Tu vas parler ! Tout le monde doit parler ici ! On a fait la guerre en Indochine, ça nous a servi pour vous connaître. Ici, c'est la Gestapo ! Tu connais la Gestapo ? »
C'est un homme qui ne veut pas parler nettement. On a fait ce qu'on a pu pour le faire parler, mais il n'y a pas eu moyen d'en venir à bout.
Je saurai bien le faire parler. Expliquez-vous mieux, ce n'est pas là parler. Parler au nom de quelqu'un.
Ce député a parlé contre le projet de loi.
L'art de parler. Parler à son tour. Quand ce fut à lui de parler…. Parler sans préparation, sans être préparé.
Les muets parlent par signes. Il me parlait des yeux et du geste. Chaque mouvement de cet habile pantomime parlait aux yeux des spectateurs.
La peinture parle aux yeux. Ses yeux parlent. Son visage parle.
La nature, le sang a parlé, quand il a revu son fils malheureux. En votre absence, tout ici nous parlait de vous.
Cette terrible histoire des Vaudois, dois-je en parler ou m'en taire ? En parler ? Elle est trop cruelle ; personne ne la racontera sans que la plume n'hésite, et que l'encre, en écrivant, ne blanchisse de larmes.
La loi est formelle là-dessus et parle très clairement. Le contrat ne parle point de cette clause.
Pas de surprise lors du dernier tiercé : le favori l'a emporté de dix longueurs, sa classe a parlé.
Lors du championnat du monde des mi-lourds à mi-combat le champion en titre mène largement aux points, c'est le métier qui parle.
Parler une langue. Parler français, italien, allemand, etc. La langue française se parle, est parlée dans tous les pays du monde.
Il parle plusieurs langues. Le langage que parlaient nos pères.
Ce poète dramatique, ce romancier fait parler à chacun son langage.
Parler géométrie, musique, peinture, politique, etc. Parler affaires.
词形变化
→ "parler" 的词形变化翻译
德语:sprechen
英语:talk
阿拉伯语:يتكلم
韩语:말하다
丹麦语:tale
西班牙语:hablar
芬兰语:puhua
希腊语:μιλώ
意大利语:parlare
日语:話す
荷兰语:praten
波兰语:mówić
葡萄牙语:falar
俄语:говорить
瑞典语:tala
土耳其语:konuşmak