parking

criado na França a partir de to park («estacionar»), do substantivo park, derivado do francês parc. Em inglês, a palavra parking não é usada sozinha para designar um local específico preparado para estacionamento: o inglês usa expressões como car park (ou, nos EUA, parking lot), parking permit, parking ticket, parking pass, parking meter, parking spot, etc. É uma espécie de falso amigo, no sentido de que não se pode traduzir «un parking» como a parking.