parquer

verbo

Decomposição silábica

parquer

Etimologia

dénominal de parc.

Definições

1. Mettre dans un parc.: Parquer des bœufs, des moutons. - Parquer des juments poulinières, des pouliches, des poulains.
Parquer des huîtres pour les engraisser.

2. Garer un véhicule dans un parc de stationnement.: La place Kléber, du matin au soir, n'est plus qu'un garage ouvert où se parquent des centaines d'automobiles. }}

3. Placer en un endroit précis en parlant, par exemple, des munitions à l'armée.: On parqua l'artillerie, les vivres en tel endroit. - Nos artilleurs se parquèrent du côté de la rivière.

4. Enfermer dans un espace étroit.analogia: Les chasseurs parquèrent leurs chevaux avec des vivres en abondance dans un des compartiments de la grotte où le jour pénétrait par des fissures imperceptibles ; …. }}
Les agents parquèrent au poste de police tous ceux qu'on avait arrêtés.

5. Enfermer dans un emploi, dans une attribution spéciale.figurado: Il voulait me parquer dans cette fonction, sans qu'il me fût permis de m'occuper d'autre chose.

6. Être dans un parc, pour du bétail.intransitivo: Bœufs, moutons, troupeaux parquant dans un enclos, dans un pâturage. - Les moutons ne parquent pas encore. - Faire parquer des bœufs, des juments.

Conjugação

→ Conjugação de "parquer"

Sinônimos

garerparkerstationner

Traduções

espanhol:aparcar

Ver também

parquement (sc.) parquant (v.) parqués (v.) parquons (v.) parquais (v.) parquions (v.) parquiez (v.) parquaient (v.) parquai (v.) parquas (v.) parqua (v.) parquâmes (v.) parquâtes (v.) parquèrent (v.) parquerai (v.) parqueras (v.) parquera (v.) parquerons (v.) parquerez (v.) parqueront (v.)