parking

creado en Francia a partir de to park (« estacionar »), del sustantivo park, derivado a su vez del francés parc. En inglés, la palabra parking no se utiliza sola para designar un lugar específico destinado al estacionamiento: el inglés utiliza expresiones como car park (o, en Estados Unidos, parking lot), parking permit, parking ticket, parking pass, parking meter, parking spot, etc. Es una especie de falso amigo, en el sentido de que no se puede traducir « un parking » por a parking.