parquer

verbo

Descomposición silábica

parquer

Etimología

denominal de parque.

Definiciones

1. Poner en un parque.: Parquer des bœufs, des moutons. - Parquer des juments poulinières, des pouliches, des poulains.
Parquer des huîtres pour les engraisser.

2. Estacionar un vehículo en un estacionamiento.: La place Kléber, du matin au soir, n'est plus qu'un garage ouvert où se parquent des centaines d'automobiles. }}

3. Colocar en un lugar específico, por ejemplo, municiones en el ejército.: On parqua l'artillerie, les vivres en tel endroit. - Nos artilleurs se parquèrent du côté de la rivière.

4. Encerrar en un espacio estrecho.analogía: Les chasseurs parquèrent leurs chevaux avec des vivres en abondance dans un des compartiments de la grotte où le jour pénétrait par des fissures imperceptibles ; …. }}
Les agents parquèrent au poste de police tous ceux qu'on avait arrêtés.

5. Encerrar en un empleo, en una atribución especial.figurado: Il voulait me parquer dans cette fonction, sans qu'il me fût permis de m'occuper d'autre chose.

6. Estar en un parque, para el ganado.intransitivo: Bœufs, moutons, troupeaux parquant dans un enclos, dans un pâturage. - Les moutons ne parquent pas encore. - Faire parquer des bœufs, des juments.

Conjugación

→ Conjugación de "parquer"

Sinónimos

garerparkerstationner

Traducciones

español:aparcar

Ver también

parquement (sc.) parquant (v.) parqués (v.) parquons (v.) parquais (v.) parquions (v.) parquiez (v.) parquaient (v.) parquai (v.) parquas (v.) parqua (v.) parquâmes (v.) parquâtes (v.) parquèrent (v.) parquerai (v.) parqueras (v.) parquera (v.) parquerons (v.) parquerez (v.) parqueront (v.)