.",[36,45,51,61],{"txt":37,"xml":38,"examples":39,"domain":43},"Pièce, appareil qui sert à fermer, à boucher.","\u003CinnerLink ref=\"pièce\">Pièce\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"appareil\">appareil\u003C/innerLink> qui sert à \u003CinnerLink ref=\"fermer\">fermer\u003C/innerLink>, à \u003CinnerLink ref=\"boucher\">boucher\u003C/innerLink>.",[40],{"txt":41,"xml":42},"L'obturateur d'un canon, d'une conduite d'eau.","\u003Ci>L'\u003Cb>obturateur\u003C/b> d'un canon, d'une conduite d'eau.\u003C/i>",[44],"arts",{"txt":46,"xml":47,"examples":48,"domain":49},"Plaque de verre que l'on met sous les cloches remplies de gaz ou de liquide, pour les fermer hermétiquement.","\u003CinnerLink ref=\"plaque\">Plaque\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"verre\">verre\u003C/innerLink> que l'on \u003CinnerLink ref=\"mettre\">met\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"sous\">sous\u003C/innerLink> les \u003CinnerLink ref=\"cloche\">cloche\u003C/innerLink>s \u003CinnerLink ref=\"remplies\">remplies\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"gaz\">gaz\u003C/innerLink> ou de \u003CinnerLink ref=\"liquide\">liquide\u003C/innerLink>, pour les \u003CinnerLink ref=\"fermer\">fermer\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"hermétiquement\">hermétiquement\u003C/innerLink>.",[],[50],"chimie",{"txt":52,"xml":53,"examples":54},"Appareil qui normalement masque la surface sensible (film, capteur) et qui ne la découvre que pendant le temps de pose voulu.","\u003CinnerLink ref=\"appareil\">Appareil\u003C/innerLink> qui \u003CinnerLink ref=\"normalement\">normalement\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"masquer\">masque\u003C/innerLink> la surface sensible (\u003CinnerLink ref=\"film\">film\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"capteur\">capteur\u003C/innerLink>) et qui ne la \u003CinnerLink ref=\"découvrir\">découvre\u003C/innerLink> que \u003CinnerLink ref=\"pendant\">pendant\u003C/innerLink> le \u003CinnerLink ref=\"temps\">temps\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"pose\">pose\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"vouloir\">voulu\u003C/innerLink>.",[55,58],{"txt":56,"xml":57},"La mise au point et la vitesse de l'obturateur (qu'on placera de préférence près de la plaque) se détermineront par quelques essais préalables; s'il y avait surexposition avec la vitesse la plus grande, on diaphragmerait tout simplement.","\u003Ci>La mise au point et la vitesse de l'\u003Cb>obturateur\u003C/b> (qu'on placera de préférence près de la plaque) se détermineront par quelques essais préalables; s'il y avait surexposition avec la vitesse la plus grande, on diaphragmerait tout simplement.\u003C/i>",{"txt":59,"xml":60},"Pour évaluer exactement les temps de pose, il est indispensable de pouvoir déterminer ou vérifier les vitesses des obturateurs..","\u003Ci>Pour évaluer exactement les temps de pose, il est indispensable de pouvoir déterminer ou vérifier les vitesses des \u003Cb>obturateurs\u003C/b>.\u003C/i>.",{"txt":62,"xml":63,"examples":64,"domain":65},"Plaque d'or ou d'argent destinée à fermer une ouverture accidentelle à la voûte du palais, aux os du crâne, etc.","Plaque d'\u003CinnerLink ref=\"or\">or\u003C/innerLink> ou d'\u003CinnerLink ref=\"argent\">argent\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"destiner\">destinée\u003C/innerLink> à fermer une \u003CinnerLink ref=\"ouverture\">ouverture\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"accidentel\">accidentel\u003C/innerLink>le à la \u003CinnerLink ref=\"voûte\">voûte\u003C/innerLink> du \u003CinnerLink ref=\"palais\">palais\u003C/innerLink>, aux \u003CinnerLink ref=\"os\">os\u003C/innerLink> du \u003CinnerLink ref=\"crâne\">crâne\u003C/innerLink>, etc.",[],[66],"chirurgie",{"identifier":68,"word":8,"type":69,"gender":10,"plurality":11,"demonetteFamilyId":12,"categories":70,"contentLength":71,"morphalouLemmaId":72},"obturateur-adj-m-s","ADJ",[],121,43487,"",3,10,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":16,"syllables":17},{"identifier":7,"word":8,"oppositeGenders":28,"oppositePluralities":30,"morphalouLemmaId":15,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":32,"definitions":35},{"identifier":7,"word":8,"translations":26,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":81,"etymology":82,"definitions":83,"createdAt":88,"service":89,"model":90},"en","see 'obturer', '-ateur' and m=yes.",[84,85,86,87],"A piece, device that serves to close, to plug.","A glass plate that is placed under bells filled with gas or liquid, to seal them hermetically.","A device that normally masks the sensitive surface (film, sensor) and only uncovers it during the desired exposure time.","A gold or silver plate intended to close an accidental opening in the vault of the palate, the bones of the skull, etc.",1732363687,"claude","claude-3-haiku-20240307",["Map",29,92],22,["Map",31,92],{"hits":95,"query":73,"processingTimeMs":108,"limit":109,"offset":21,"estimatedTotalHits":110},[96,98,99,103],{"identifier":97,"word":29,"type":69,"contentLength":92},"obturatrice-adj-f",{"identifier":68,"word":8,"type":69,"contentLength":71},{"identifier":100,"word":101,"type":9,"contentLength":102},"obturation-cn-f-s","obturation",91,{"identifier":104,"word":105,"type":106,"contentLength":107},"obturer-ver","obturer","VER",385,6,20,4,["Reactive",112],{"$snuxt-i18n-meta":113,"$ssite-config":114},{},{"currentLocale":81,"defaultLocale":115,"env":116,"name":117,"url":118},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",121],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-en":-1,"related-words-masculine-obturateur-cn-m-s":-1,"related-words-singular-obturateur-cn-m-s":-1,"similar-words":-1},true,"/obturateur?lang=en",{"search":125,"pronunciations":126},{},{}]