O que significa "nombre" em francês?

Conceito matemático que representa uma quantidade. Diz-se de nomes, artigos, adjetivos, pronomes e verbos, conforme se apliquem a um único ser, a uma única coisa ou a vários. Quantidade indeterminada. Multidão. O livro dos Números, ou Números, o quarto dos livros de Moisés, assim chamado porque contém o recenseamento do povo hebreu. Valor místico ou simbólico.

nombre

substantivo comumverbo

Decomposição silábica

nombre

Etimologia

do latim numerus.

Definições

1. Conceito matemático que representa uma quantidade. mathématiques: L'unité est le principe des nombres.
Les anciens ont prétendu qu'il y avait une grande vertu dans les nombres.

2. Diz-se de nomes, artigos, adjetivos, pronomes e verbos, conforme se apliquem a um único ser, a uma única coisa ou a vários. grammaire: Dans la plupart des langues, le nom et l'adjectif doivent s'accorder en genre et en nombre.

3. Quantidade indeterminada.: On comprenait alors pourquoi les commerces de chapeaux et de chaussures existent en aussi grand nombre dans cette artère grouillante et relativement courte. }}
Bert effleura successivement un bon nombre de métiers : il fut groom dans un magasin de nouveautés et chez un médecin, garçon de pharmacie, apprenti plombier, griffonneur d'adresses, garçon laitier, « golf caddie », et enfin aide-mécanicien chez un loueur et réparateur de bicyclettes. }}
Les Spartiates étaient petits en nombre, grands de cœur, ambitieux et violents ; de fausses lois n'en aurait tiré que de pâles coquins ; Lycurgue en fit d'héroïques brigands.
N'être là que pour faire nombre se dit d'une personne qui ne joue aucun rôle effectif dans la compagnie dont elle est membre, dans la réunion dont elle fait partie.

4. Multidão.: La rentrée à bord se fit sans encombre, mais donna lieu à nombre d'acrobaties.
On conçoit aisément l'énormité de la tâche si l'on songe au nombre de populations qui ont pu depuis le Néogène être progressivement insularisées chorologiquement et surtout écologiquement autour de la Méditerranée.
Il a un nombre d'amis.
Il en a un bon nombre.
Il a succombé sous le nombre.
Livres en nombre, ceux dont un marchand de livres d'occasion possède de nombreux exemplaires.

5. O livro dos Números, ou Números, o quarto dos livros de Moisés, assim chamado porque contém o recenseamento do povo hebreu. religion: Apocalypse 13:18... C'est ici la sagesse. Que celui qui a de l'intelligence calcule le nombre du nom de la bête, car c'est un nombre d'homme, et ce nombre est six cent soixante six. (666)

6. Valor místico ou simbólico.: Mes amis, nous sommes treize à table, Et devant moi le sel est répandu. Nombre fatal ! Présage épouvantable ! La mort accourt ; je frissonne éperdu. .
Trois est le nombre mystérieux du premier ordre : aussi y a-t-il trois règnes dans les choses terrestres .

Sinônimo

quantité

Plural

nombres

Hipônimos

cardinalnombre cardinalchiffre complexe nombre complexeentiernombre entierfractionnombre fractionnairenaturelnombre naturelnombre pairnombre impairnombre rondarrondinombre arrondipremier nombre premiernombre collectifnombre proportionnelordinalnombre ordinalnombre abstraitnombre concretrationnelirrationnelréelnombre réeltransfiniincalculablenombre incalculableinaccessiblenombre inaccessiblenombre transcendantnombre décimalnombre périodiquenombre cyclique

Traduções

alemão:Zahl
inglês:amount
árabe:عدد
dinamarquês:antal
espanhol:número
grego:αριθμός
hindi:संख्या
italiano:numero
japonês:数
holandês:getal
polonês:ilość
português:número
russo:число
sueco:antal

Ver também

nombre (v.) nombres (v.) cardinaliser (v.) cardinal (adj.) cardinal (sc.) cardinal (sc.) dénombrable (adj.) numériser (v.) énumérable (adj.) nombreux (adj.) cardinalat (sc.) dénombrement (sc.) dénombrer (v.) énumérateur (sc.) énumératif (adj.) énumération (sc.) énumérer (v.) innumérisme (sc.) cardinalité (sc.) innombrable (adj.)