vulgaire \u003Ci>noptiae\u003C/i>, forme altérée du classique \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"nuptiae\">nuptiae\u003C/innerLink>\u003C/i> (« \u003CinnerLink ref=\"mariage\">mariage\u003C/innerLink>, \u003Cb>noces\u003C/b>, \u003CinnerLink ref=\"commerce charnel\">commerce charnel\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"accouplement\">accouplement\u003C/innerLink> »), lui-même dérivé de \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"nupta\">nupta\u003C/innerLink>\u003C/i>, participe passé féminin de \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"nubere\">nubere\u003C/innerLink>\u003C/i>, « \u003CinnerLink ref=\"voiler\">voiler\u003C/innerLink> », la tradition romaine voulant que la femme prenne le voile pour se \u003CinnerLink ref=\"marier\">marier\u003C/innerLink>. \u003Ccf value=\"nubile|nuptial\"/> qui en sont dérivés. \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"nubes\">nubes\u003C/innerLink>\u003C/i>, « \u003CinnerLink ref=\"nuage\">nuage\u003C/innerLink> » en latin, est un autre représentant de cette racine indo-européenne et a donné \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"nubilare\">nubilare\u003C/innerLink>\u003C/i> et \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"obnubilare\">obnubilare\u003C/innerLink>\u003C/i>, « couvrir d'un nuage », d'où le français \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"obnubiler\">obnubiler\u003C/innerLink>\u003C/i>. quant au passage de \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"nuptiae\">nuptiae\u003C/innerLink>\u003C/i> à \u003Ci>noptiae\u003C/i>, il est dû à l'influence de \u003Ci>novius\u003C/i>, « nouveau \u003CinnerLink ref=\"marié\">marié\u003C/innerLink> » en latin vulgaire (de \u003Ci>novus\u003C/i>, « nouveau »).",[53,70,85],{"txt":54,"xml":55,"examples":56,"gram":68},"Mariage.","\u003CinnerLink ref=\"mariage\">Mariage\u003C/innerLink>.",[57,60,63,66],{"txt":58,"xml":59},"La cour célébrait les noces de madame Marguerite de Valois, fille du roi Henri II et sœur du roi Charles IX, avec Henri de Bourbon, roi de Navarre. }}","\u003Ci>La cour célébrait les \u003Cb>noces\u003C/b> de madame Marguerite de Valois, fille du roi Henri II et sœur du roi Charles IX, avec Henri de Bourbon, roi de Navarre.\u003C/i> }}",{"txt":61,"xml":62},"Cheikh Gaafar avait déjà deux épouses, et cinq filles. […] L'idée de convoler une troisième fois en noces lui plut : certes l'entente serait malaisée à son foyer.","\u003Ci>Cheikh Gaafar avait déjà deux épouses, et cinq filles. […] L'idée de convoler une troisième fois en \u003Cb>noces\u003C/b> lui plut : certes l'entente serait malaisée à son foyer.\u003C/i>",{"txt":64,"xml":65},"Le premier soir des noces, tout de suite il s'endormit.","\u003Ci>Le premier soir des \u003Cb>noces\u003C/b>, tout de suite il s'endormit.\u003C/i>",{"txt":67,"xml":67},"- Quel profit le mâle de lAstylosternus trouve-t-il, dans le moment des noces, à vêtir ses cuisses d'un caleçon de poils vasculaires ?",[69],"au pluriel",{"txt":71,"xml":72,"examples":73,"gram":83},"ou Célébration d'un mariage, festivités, danse et autres réjouissances qui l'accompagnent.","ou \u003CinnerLink ref=\"célébration\">Célébration\u003C/innerLink> d'un mariage, \u003CinnerLink ref=\"festivités\">festivités\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"danse\">danse\u003C/innerLink> et \u003CinnerLink ref=\"autres\">autres\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"réjouissance\">réjouissance\u003C/innerLink>s qui l'\u003CinnerLink ref=\"accompagnent\">accompagnent\u003C/innerLink>.",[74,77,80],{"txt":75,"xml":76},"Les fêtes de la noce durèrent trois jours, au douar d'abord, ensuite en ville.","\u003Ci>Les fêtes de la \u003Cb>noce\u003C/b> durèrent trois jours, au douar d'abord, ensuite en ville.\u003C/i>",{"txt":78,"xml":79},"Car ils sont, paraît-il, les fervents amateurs des « fricots » les plus savoureux : une noce, chez ces farauds, dure huit jours. }}","\u003Ci>Car ils sont, paraît-il, les fervents amateurs des « fricots » les plus savoureux : une \u003Cb>noce\u003C/b>, chez ces farauds, dure huit jours.\u003C/i> }}",{"txt":81,"xml":82},"Ce fut en l'année 566 que la cérémonie des noces eut lieu, avec un grand appareil, dans la ville royale de Metz.","\u003Ci>Ce fut en l'année 566 que la cérémonie des \u003Cb>noces\u003C/b> eut lieu, avec un grand appareil, dans la ville royale de Metz.\u003C/i>",[84,69],"au singulier",{"txt":86,"xml":87,"examples":88,"gram":92},"Toute l'assemblée, toute la compagnie qui s'est trouvée à la célébration du mariage, et au festin.","Toute l'\u003CinnerLink ref=\"assemblée\">assemblée\u003C/innerLink>, toute la \u003CinnerLink ref=\"compagnie\">compagnie\u003C/innerLink> qui s'\u003CinnerLink ref=\"trouver\">est trouvée\u003C/innerLink> à la célébration du mariage, et au festin.",[89],{"txt":90,"xml":91},"Quelques jours après, la noce était rassemblée au château : les seigneurs voisins s'y étaient rendus pour faire honneur au sire de Beaufort, il y avait une foule de gentilshommes, de valets, de chevaux ; les soldats de la garnison étaient sous les armes.","\u003Ci>Quelques jours après, la \u003Cb>noce\u003C/b> était rassemblée au château : les seigneurs voisins s'y étaient rendus pour faire honneur au sire de Beaufort, il y avait une foule de gentilshommes, de valets, de chevaux ; les soldats de la garnison étaient sous les armes.\u003C/i>",[84],{"identifier":94,"word":8,"type":95,"categories":96,"contentLength":97,"morphalouLemmaId":15},"noce-ver","VER",[],942,"",6,10,2,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":16,"syllables":17,"silentLetters":23},{"identifier":7,"word":8,"translations":25,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"synonyms":40,"derivatives":42,"oppositePluralities":45,"anagrams":47,"morphalouLemmaId":15,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":49,"definitions":52},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":107,"etymology":108,"definitions":109,"createdAt":113,"service":114,"model":115},"ua","від латинського vulgar noptiae, змінена форма класичного nuptiae («шлюб, весілля, статеві стосунки, спаровування»), яке, у свою чергу, походить від nupta, жіночого дієприкметника минулого часу від nubere, «покривати вуаллю», оскільки римська традиція вимагала, щоб жінка покривала себе вуаллю для одруження. Див. nubile та nuptial, які походять від цього. nubes, «хмара» латиною, є іншим представником цього індоєвропейського кореня і дало nubilare та obnubilare, «покривати хмарою», звідки французьке obnubiler. Що стосується переходу від nuptiae до noptiae, це сталося під впливом novius, «молодий» у vulgar latin (від novus, «новий»).",[110,111,112],"Шлюб.","Святкування весілля, урочистості, танці та інші розваги, що супроводжують його.","Усі гості, які були присутні на святкуванні весілля та бенкеті.",1736431314,"deepseek","deepseek-chat",["Map",41,117],1140,["Map",46,119],137,["Map",48,121],686,{"hits":123,"query":98,"processingTimeMs":170,"limit":171,"offset":21,"estimatedTotalHits":172},[124,128,129,133,136,140,144,148,151,156,160,164,168],{"identifier":125,"word":126,"type":9,"contentLength":127},"nuisance-cn-f-s","nuisance",210,{"identifier":94,"word":8,"type":95,"contentLength":97},{"identifier":130,"word":131,"type":9,"contentLength":132},"noceuse-cn-f-s","noceuse",42,{"identifier":134,"word":43,"type":95,"contentLength":135},"nocer-ver",69,{"identifier":137,"word":138,"type":95,"contentLength":139},"nuire-ver","nuire",193,{"identifier":141,"word":142,"type":9,"contentLength":143},"nuptialite-cn-f-s","nuptialité",223,{"identifier":145,"word":146,"type":9,"contentLength":147},"nuisibilite-cn-f-s","nuisibilité",63,{"identifier":149,"word":44,"type":9,"contentLength":150},"noceur-cn-s",100,{"identifier":152,"word":153,"type":154,"contentLength":155},"nocif-adj-m-s","nocif","ADJ",121,{"identifier":157,"word":158,"type":9,"contentLength":159},"nocivite-cn-f-s","nocivité",85,{"identifier":161,"word":162,"type":154,"contentLength":163},"nuisible-adj-e-s","nuisible",298,{"identifier":165,"word":166,"type":154,"contentLength":167},"nuptial-adj-m-s","nuptial",96,{"identifier":169,"word":46,"type":95,"contentLength":119},"noces-ver",5,20,13,["Reactive",174],{"$snuxt-i18n-meta":175,"$ssite-config":176},{},{"currentLocale":177,"defaultLocale":178,"env":179,"name":180,"url":181},"uk","fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",184],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-uk":-1,"related-words-synonyms-noce-cn-f-s":-1,"related-words-singular-noce-cn-f-s":-1,"related-words-anagrams-noce-cn-f-s":-1,"similar-words":-1},true,"/noce?lang=uk",{"search":188,"pronunciations":189},{},{}]