noce

aus dem vulgärlateinischen noptiae, einer veränderten Form des klassischen nuptiae ('Hochzeit, Ehe, geschlechtlicher Verkehr, Paarung'), selbst abgeleitet von nupta, dem weiblichen Partizip Perfekt von nubere, 'verschleiern,' da die römische Tradition vorschrieb, dass Frauen den Schleier nehmen, um zu heiraten. Siehe nubile und nuptial, die davon abgeleitet sind. nubes, 'Wolke' im Lateinischen, ist ein weiterer Vertreter dieser indogermanischen Wurzel und führte zu nubilare und obnubilare, 'mit einer Wolke bedecken,' woraus das französische obnubiler stammt. Der Übergang von nuptiae zu noptiae ist auf den Einfluss von novius, 'Neuvermählter' im Vulgärlatein (von novus, 'neu'), zurückzuführen.