niquer

verbo

Descomposición silábica

niquer

Etimología

derivado de nique, de la locución faire la nique, con la desinencia -er.

Definiciones

1. Obtener en el primer intento lo que se había anunciado.flags.vieilli

2. Fornicar, tener relaciones sexuales, hacer el amor.argotvulgar: Puis, des femmes à niquer, il y en a trop.
Fais-toi bien niquer, va ! Jouis ton content !

3. Atrapar a alguien que ha cometido una falta o un delito.argotvulgar

4. Obtener algo de alguien mediante el engaño o la mentira; estafar.argotvulgar: Je t'ai bien niqué sur ce coup-là ! = Je t'ai bien eu.
Je les ai déjà trompés en quittant leur mère, ils vont croire que je les nique une seconde fois. C'est l'entourloupe irréparable

5. Sustraer, robar.argotvulgar: Les enfoirés de tansgi t'ont niqué ton portefeuille

6. Romper algo.argotvulgar: Mais j'étais resté assis trop longtemps dans ce bureau, je m'étais bel et bien niqué les reins à me pencher au-dessus de ces maudits manuscrits.

7. Dar una paliza.argotvulgar: Mais il répondit seulement avec hargne : « Tu as raison, ce n'est pas fini, on te niquera la gueule. »
Houa l'autre bouffon, qu'il ne vienne pas raconter ça devant moi parce que même si c'est celui qui couche avec ma sœur, je le nique moi !

8. Manifestar desprecio.argotinjurioso: Mais je te nique, moi, répondit Abdel, un autre de ses tics de langage.

Conjugación

→ Conjugación de "niquer"

Sinónimos

baiser défoncerdoeserfaire l'amourfourrerfoutrelimermettrepinerpoutrerprendresautertringlertroncherarrêterattraperchoperprendre avoir baiserduperenculerentourlouperroulerchourrerchourravercarotterchaparderdérobersubtilisertaxertirerabîmercasser détruireesquinterfoutre en l'airpétercasser la gueulerâcléerousteconchieremmerderenculer

Traducciones

alemán:beklauen
inglés:fuck up
español:chingar
italiano:scopare
sueco:sumpa

Ver también

niquées (v.) niquant (v.) niquais (v.) niquions (v.) niquiez (v.) niquaient (v.) niquai (v.) niquas (v.) niqua (v.) niquâmes (v.) niquâtes (v.) niquèrent (v.) niquerai (v.) niqueras (v.) niquerons (v.) niquerez (v.) niqueront (v.) niquasse (v.) niquasses (v.) niquât (v.)