nana

nom communnom propre

Décomposition syllabique

nana

apparait dans la seconde moitié du xixe siècle avec le sens argotique de « concubine, femme d'un souteneur » et prend rapidement le sens de « femme » (en général). diminutif du prénom anne, anna, popularisé par l'héroïne du roman d'émile zola, nana (1880) et renforcé par le radical indo-européen nann- qui donne néné, nénette en français, nonna en latin, няня niania en russe, etc. en breton, on nomme nenn une marraine, voire une grand-mère.

Définition

Synonymes

chickgonzessenénetteloulouttepépéepitoune

Antonyme

Pluriel

nanas

Traductions

  • allemandallemand:Schnecke
  • anglaisanglais:gal
  • danoisdanois:sild
  • espagnolespagnol:muchacha
  • finnoisfinnois:tytsy
  • grecgrec:γκόμενα
  • hébreuhébreu:פרגית
  • italienitalien:gnocca
  • néerlandaisnéerlandais:stoot
  • polonaispolonais:laska
  • portugaisportugais:garota
  • russerusse:тёлочка
  • suédoissuédois:tjej
  • turcturc:civciv