muet

形容词普通名词

音节分解

muet

词源

带有小后缀 -et，来自古法语 mu，源自拉丁语 mutus，除了其罕见且女性化的形式 mue 外，已不再使用。

定义

1. 天生或因事故失去说话能力的人。: Il est sourd et muet.
Il est sourd-muet.

2. 没有叫声的。类比 zoologie: Les poisson sont muets.

3. 因恐惧、羞耻、惊讶或其他心理原因暂时无法说话的人。比喻: Il est muet comme un poisson.
Il demeura muet d'étonnement.
Il fut si honteux qu'il resta muet.
La frayeur le rendit muet. Substantivement,
Il fait le muet. On dit de même
Sa bouche resta muette.

4. 保持沉默的人。比喻: Plût aux dieux que Teresa fût restée muette elle aussi ! Elle ne cessait de crier : « […] ». }}
Et, tournant à son tour les yeux vers la portière, il s'abîma dans une soudaine et muette rêverie. Le balancement de la voiture l'engourdissait. }}
Les grandes joies, les grandes douleurs sont muettes.
Les lois sont muettes sur ce point.

5. 形容某些物体或态度的表达方式。比喻: La peinture est un langage muet.
Ses regards étaient de muets interprètes de son amour.

6. 形容演员通过不说话来表达情感的部分表演。: Un jeu muet plein démotions.

7. 形容一个或多个角色在不说话的情况下通过手势、姿态、面部表情等表达情感的场景。: Le cinéma de Charlie Chaplin est riche de scènes muettes.

8. 形容在戏剧中没有台词的角色及其角色。: Avoir le rôle muet, jouer un personnage muet c'est à peine mieux que de jouer les figurants.

9. 形容没有标注任何名称的地图。 géographie: Nommer l'ensemble des pays d'un atlas muet de la fin du XXe siècle tient de la performance.

10. 形容在单词中不发音的元音或辅音。 grammaire: E muet, H muette.

同义词

aphone

反义词

翻译

德语:stumm
英语:silent
西班牙语:mudo
希腊语:βουβός
意大利语:muto
日语:聾唖
荷兰语:stom
波兰语:niemy
葡萄牙语:mudo
俄语:немой
乌克兰语:німий

另见

démutiser (动) muets (形) muets (名) mutité (名) muet (名) muette (形) mutisme (名) mutique (形) muettes (形) muettes (名)