mortuaire

apparait comme substantif en ancien français avec le sens de « mortalité » granz mortuaires de genz ou « grand nombre de cadavres ». le latin mortuarum , génitif pluriel de mortuus (« mort ») receptaculum rerum mortuarum, obsoletarum (« réceptacle des choses "mortes", abandonnées » voir main morte, il prend alors le sens de « droit prélevé par l'église sur l'héritage des paroissiens décédés ». l'adjectif est issu d'une forme latine médiévale mortuarius, « relatif au mort » voir mortuus et -arius où mortuus a la forme substantive (« un mort ») qu'il n'a pas en latin classique.