mince形容词感叹词动词音节分解mince词源展开最初意为“价值半个便士的硬币”;(16世纪)俚语中仍指钱;(15世纪)“没有钱的”;(16世纪)“薄的”;(1560年)“瘦的,身材不厚的”;(17世纪)“不重要的”;(1881年)感叹词定义1. 厚度小的。展开Les betteraves, après avoir été lavées, sont découpées en cossettes très minces par un coupe-racines.Le reste du visage se composait d'un teint rosé, d'une lèvre mince, surmontée d'une moustache fauve et de dents admirables. }}Me Chappaz jeta dans la poêle pleine d'huile bouillante les pommes de terre coupées en tranches minces.2. 苗条的,修长的,不胖的。展开La petite, qui roulait sur ses vingt ans, était aguichante au possible, mince et rembourrée, les yeux clairs, mouillés de candeur vicieuse. }}C'est un long vieillard, mince comme un baliveau, un peu courbé par une bonne septantaine d'ans. }}Il était de taille moyenne, plutôt mince.3. 微弱的,不重要的,平庸的。比喻展开Le ressac était trop fort sur la plage de galets et aurait vite mis en pièces mon mince canot de toile.Une petite pluie mince et tenace dégoulinait sans arrêt depuis la veille. }}Un mince héritage.Son mérite, son savoir est mince.Il ne reste qu'un bien mince espoir de sauver ce malade.C'est un bien mince personnage, il est de peu de considération, de peu d'autorité.Ce n'est pas une mince affaire !复数minces翻译德语:Kleinigkeit英语:thin丹麦语:slank西班牙语:flaco希腊语:λεπτός意大利语:snello荷兰语:slank波兰语:szczupły俄语:стройный另见mince (动) minceur (名) minçolet (形)