qui de « causer la \u003CinnerLink ref=\"mort\">mort\u003C/innerLink> » a subit la même évolution de sens vers « blesser, blesser moralement, humilier ». attesté en ancien français \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"mordrir\">mordrir\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"meurdrir\">meurdrir\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"murtrir\">murtrir\u003C/innerLink>\u003C/i>, il est issu de l'ancien bas francique \u003CforeignWord lang=\"frk\">fro\u003C/foreignWord> murth(r)jan (« tuer ») apparenté à \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"ermorden\">ermorden\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"mord\">mord\u003C/innerLink>\u003C/i> en allemand, \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"murder\">murder\u003C/innerLink>\u003C/i> en anglais.",[28,37,50,59],{"txt":29,"xml":30,"examples":31,"diachronic":35},"Tuer, assassiner.","\u003CinnerLink ref=\"tuer#fr\">Tuer\u003C/innerLink>, assassiner.",[32],{"txt":33,"xml":34},"L'ami (...) fut égorgé là (...). <br>Et, pressant dans ses bras le corps meurtri qu'elle aime, <br>Elle a longtemps hurlé.","\u003Ci>L'ami (...) fut égorgé là (...). <br>Et, pressant dans ses bras le corps \u003Cb>meurtri\u003C/b> qu'elle aime, <br>Elle a longtemps hurlé.\u003C/i>",[36],"vieilli",{"txt":38,"xml":39,"examples":40},"Contusionner, blesser, choquer, frapper au point de laisser une marque ou une ecchymose.","\u003CinnerLink ref=\"contusionner\">Contusionner\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"blesser\">blesser\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"choquer\">choquer\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"frapper\">frapper\u003C/innerLink> au point de laisser une marque ou une ecchymose.",[41,44,47],{"txt":42,"xml":43},"Messire Goupil, vaguement étourdi par quelque plomb qui lui avait meurtri la caboche, se réveillait en effet fort opportunément.","\u003Ci>Messire Goupil, vaguement étourdi par quelque plomb qui lui \u003Cb>avait meurtri\u003C/b> la caboche, se réveillait en effet fort opportunément.\u003C/i>",{"txt":45,"xml":46},"Les bourreaux doivent savourer la même omnipotence, se livrer à pareille furie, goûter une égale joie de meurtrir sans remords. }}","\u003Ci>Les bourreaux doivent savourer la même omnipotence, se livrer à pareille furie, goûter une égale joie de \u003Cb>meurtrir\u003C/b> sans remords.\u003C/i> }}",{"txt":48,"xml":49},"Il est tombé et s'est tout meurtri le visage.","\u003Ci>Il est tombé et s'\u003Cb>est\u003C/b> tout \u003Cb>meurtri\u003C/b> le visage.\u003C/i>",{"txt":51,"xml":52,"examples":53,"sem":57},"Blesser l'âme, en parlant d'une personne.","\u003CinnerLink ref=\"blesser\">Blesser\u003C/innerLink> l'\u003CinnerLink ref=\"âme\">âme\u003C/innerLink>, en parlant d'une \u003CinnerLink ref=\"personne\">personne\u003C/innerLink>.",[54],{"txt":55,"xml":56},"Ces paroles l'ont meurtri profondément.","\u003Ci>Ces paroles l'\u003Cb>ont meurtri\u003C/b> profondément.\u003C/i>",[58],"figuré",{"txt":60,"xml":61,"examples":62,"sem":72},"Gâter par des coups, en parlant de fruits.","\u003CinnerLink ref=\"gâter\">Gâter\u003C/innerLink> par des \u003CinnerLink ref=\"coup\">coup\u003C/innerLink>s, en parlant de \u003CinnerLink ref=\"fruit\">fruit\u003C/innerLink>s.",[63,66,69],{"txt":64,"xml":65},"La grêle a meurtri ces pêches.","\u003Ci>La grêle \u003Cb>a meurtri\u003C/b> ces pêches.\u003C/i>",{"txt":67,"xml":68},"Prenez garde de meurtrir ces poires.","\u003Ci>Prenez garde de \u003Cb>meurtrir\u003C/b> ces poires.\u003C/i>",{"txt":70,"xml":71},"Ce fruit s'est meurtri en tombant de l'arbre.","\u003Ci>Ce fruit s'\u003Cb>est meurtri\u003C/b> en tombant de l'arbre.\u003C/i>",[73],"par extension","meurtri",{"present":76,"passe-compose":82,"imparfait":83,"plus-que-parfait":89,"passe-simple":90,"passe-anterieur":94,"futur-simple":95,"futur-anterieur":102},[77,77,78,79,80,81],"meurtris","meurtrit","meurtrissons","meurtrissez","meurtrissent",[74,74,74,74,74,74],[84,84,85,86,87,88],"meurtrissais","meurtrissait","meurtrissions","meurtrissiez","meurtrissaient",[74,74,74,74,74,74],[77,77,78,91,92,93],"meurtrîmes","meurtrîtes","meurtrirent",[74,74,74,74,74,74],[96,97,98,99,100,101],"meurtrirai","meurtriras","meurtrira","meurtrirons","meurtrirez","meurtriront",[74,74,74,74,74,74],{"present":104,"passe":107,"imparfait":108,"plus-que-parfait":110},[105,106,105,86,87,81],"meurtrisse","meurtrisses",[74,74,74,74,74,74],[105,106,109,86,87,81],"meurtrît",[74,74,74,74,74,74],{"present":112,"passe-1e-forme":118,"passe-2e-forme":119},[113,113,114,115,116,117],"meurtrirais","meurtrirait","meurtririons","meurtririez","meurtriraient",[74,74,74,74,74,74],[74,74,74,74,74,74],{"present":121,"passe":122},[77,79,80],[74,74,74],{"present":124,"passe":126},[125],"meurtrissant",[127,74],"meurtrie","",0,10,1,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":14},{"ascii":8,"infinitif":8,"infinitif-passe":74,"indicatif":75,"subjonctif":103,"conditionnel":111,"imperatif":120,"participe":123},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":23,"plurality":23,"etymology":24,"definitions":27},{"identifier":7,"word":8,"translations":15,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":23,"plurality":23,"language":137,"etymology":138,"definitions":139,"createdAt":144,"service":145,"model":146},"es","el sentido etimológico de meurtrir era «causar la muerte, matar, asesinar», que se ha mantenido en su derivado meurtre. en el renacimiento, sufrió un debilitamiento de su significado, siendo el sentido propio retomado por assassiner, ver mortifier que de «causar la muerte» sufrió la misma evolución de significado hacia «herir, herir moralmente, humillar». atestiguado en francés antiguo como mordrir, meurdrir, murtrir, proviene del antiguo bajo franco murth(r)jan («matar»), relacionado con ermorden, mord en alemán, murder en inglés.",[140,141,142,143],"Matar, asesinar.","Contusionar, herir, golpear hasta dejar una marca o un hematoma.","Herir el alma, refiriéndose a una persona.","Estropear a golpes, refiriéndose a frutas.",1736343665,"deepseek","deepseek-chat",["Reactive",148],{"$snuxt-i18n-meta":149,"$ssite-config":150},{},{"currentLocale":137,"defaultLocale":151,"env":152,"name":153,"url":154},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",157],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-es":-1},true,"/meurtrir/conjugaison?lang=es",{"search":161},{}]