mentir

动词

音节分解

mentir

词源

来自拉丁语通俗形式 mentīre，古典拉丁语形式为 mentīri。

定义

1. 不说真话；说与事实相反的话；隐瞒真相；故意误导。: La vérité, c'est une agonie qui n'en finit pas. La vérité de ce monde c'est la mort. Il faut choisir, mourir ou mentir. Je n'ai jamais pu me tuer moi.
Delcassé ne mentait pas, mais il lui arrivait de tromper sur ses intentions, sur ses projets.
Puisqu'il ne faut jamais mentir, alors il faut mentir de temps en temps : l'obligation d'être véridique à tout prix contraint à mentir quand la vérité elle-même est plus fallacieuse que le mensonge.

2. 掩饰或隐藏特征，指人的面部表情或神态。泛指

3. 通过行为否认。flags.vieilli: Mentir à son passé, à sa réputation.

4. 说服自己相信明知是假的事情。代词反身

5. 互相说谎。代词 réciproque: Elles se sont toujours menti.

6. 说、回答或表现出虚假、不真诚的东西。flags.désuet: Je m'assis cependant: je mentis l'allégressePour ne pas nous trahir, dévorant ma tristesse,J'ai souri, quand pleurer m'aurait été si doux !

词形变化

→ "mentir" 的词形变化

同义词

raconter des cracksraconter des histoiresraconter des salades

下位词

字谜

mirentriment

翻译

德语:belügen
英语:tell a lie
阿拉伯语:كذب
汉语:说谎
韩语:거짓말하다
丹麦语:lyve
西班牙语:mentir
芬兰语:valehdella
希腊语:ψεύδομαι
意大利语:mentire
日语:嘘を吐く
荷兰语:liegen
波兰语:kłamać
葡萄牙语:mentir
俄语:лгать
瑞典语:ljuga
土耳其语:yalan

另见

menteuse (形) menteuse (名) mente (动) mention (名) mens (动) Mens (专) mentira (动) ment (动) mentîmes (动) mentîtes (动) mentirent (动) mentisse (动) mentisses (动) mentissions (动) mentissiez (动) mentirions (动) démenti (名) démentir (动) mensonge (名) mensonger (形)