mensonge

普通名词

音节分解

mensonge

词源

来自拉丁语俗语mentionica，源自拉丁语mentio（提及，虚假提及，谎言），参见mentior（“说谎”）。

定义

1. 与事实相反的言论，旨在欺骗。: Dire, faire, inventer, forger un mensonge.
Débiter des mensonges.
Être dupe d'un mensonge.
Discerner le mensonge d'avec la vérité.
mensonge innocent, mensonge sans conséquence, qui ne peut nuire à personne.
Pieux mensonge, mensonge fait dans l'intention d'être utile ou agréable à quelqu'un.
Plutôt que de l'alarmer sur son état, j'ai cru devoir lui faire un mensonge pieux.
Les mensonges ne mènent pas loin., Avec un mensonge on va loin, mais sans espoir de retour.
Puisqu'il ne faut jamais mentir, alors il faut mentir de temps en temps : l'obligation d'être véridique à tout prix contraint à mentir quand la vérité elle-même est plus fallacieuse que le mensonge.

2. 寓言，虚构，发明。诗意文学: La poésie vit de mensonges.
Les aimables mensonges de la Fable.

3. 错误，虚荣，幻觉。比喻: Le monde n'est que mensonge.

同义词

bouillie pour les chatsbullshit

复数

mensonges

翻译

德语:Illusion
英语:illusion
阿拉伯语:كذب
汉语:谎言
韩语:거짓말
丹麦语:løgn
西班牙语:mentira
芬兰语:valehtelu
希腊语:ψέμα
希伯来语:שקר לבן
意大利语:bugia
日语:嘘
荷兰语:leugen
波兰语:kłamstwo
葡萄牙语:mentira
俄语:ложь
瑞典语:illusion
乌克兰语:ілюзія

另见

menteuse (形) menteuse (名) mention (名) mentir (动) démenti (名) démentir (动) mensonger (形) menterie (名) menteur (名) menteur (形) mentionner (动)