). le mot espagnol a signifié « porc », puis « juif ou maure converti au catholicisme », par sarcasme pour les nouveaux convertis en raison de la répugnance qu'ils éprouvaient pour la viande de porc.",[38],{"txt":39,"xml":40,"examples":41,"domain":48},"Juif d'Espagne ou du Portugal, converti au catholicisme, souvent de force dans le cadre de l'Inquisition, et qui continuait à pratiquer le judaïsme en secret.","\u003CinnerLink ref=\"juif\">Juif\u003C/innerLink> d'\u003CinnerLink ref=\"Espagne\">Espagne\u003C/innerLink> ou du \u003CinnerLink ref=\"Portugal\">Portugal\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"converti\">converti\u003C/innerLink> au \u003CinnerLink ref=\"catholicisme\">catholicisme\u003C/innerLink>, souvent de force dans le cadre de l'\u003CinnerLink ref=\"inquisition\">Inquisition\u003C/innerLink>, et qui continuait à pratiquer le \u003CinnerLink ref=\"judaïsme\">judaïsme\u003C/innerLink> en secret.",[42,45],{"txt":43,"xml":44},"Les marranes sont restés fidèles au judaïsme tout en pratiquant le catholicisme et durent prouver leur attachement à la « vraie foi » en mangeant du porc.","\u003Ci>Les \u003Cb>marranes\u003C/b> sont restés fidèles au judaïsme tout en pratiquant le catholicisme et durent prouver leur attachement à la « vraie foi » en mangeant du porc.\u003C/i>",{"txt":46,"xml":47},"Savez-vous que le mot même de marrane dont, en Languedoc, nous avons fait un titre de noblesse, est à l'origine une insulte, venant d'un vieux mot ibérique qui désigne le porc?","\u003Ci>Savez-vous que le mot même de \u003Cb>\u003Ci>marrane\u003C/i>\u003C/b> dont, en Languedoc, nous avons fait un titre de noblesse, est à l'origine une insulte, venant d'un vieux mot ibérique qui désigne le porc?\u003C/i>",[49,50],"religion","histoire",{"identifier":52,"word":8,"type":53,"plurality":11,"demonetteFamilyId":12,"categories":54,"contentLength":55,"morphalouLemmaId":56},"marrane-adj-e-s","ADJ",[],383,146914,"",4,10,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":61,"plurality":11,"ipa":16,"syllables":17},"m",{"identifier":7,"word":8,"alternativeForms":27,"related":29,"oppositeGenders":31,"oppositePluralities":32,"morphalouLemmaId":15,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":61,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":34,"definitions":37},{"identifier":7,"word":8,"translations":22,"type":9,"gender":61,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":61,"plurality":11,"language":66,"etymology":67,"definitions":68,"createdAt":70,"service":71,"model":72},"pt","do espanhol marrano (porco), cuja etimologia mais comumente aceita é o árabe محرّم muharram («ritualmente proibido», ver haram). A palavra espanhola significava «porco», depois «judeu ou mouro convertido ao catolicismo», sarcasticamente para os novos convertidos devido à repugnância que sentiam pela carne de porco.",[69],"Judeu da Espanha ou de Portugal, convertido ao catolicismo, muitas vezes à força no contexto da Inquisição, e que continuava a praticar o judaísmo em segredo.",1736438895,"deepseek","deepseek-chat",["Map",33,74],19,{"hits":76,"query":57,"processingTimeMs":81,"limit":82,"offset":20,"estimatedTotalHits":21},[77,78],{"identifier":52,"word":8,"type":53,"contentLength":55},{"identifier":79,"word":30,"type":9,"contentLength":80},"marranisme-cn-m-s",96,1,20,["Reactive",84],{"$snuxt-i18n-meta":85,"$ssite-config":86},{},{"currentLocale":66,"defaultLocale":87,"env":88,"name":89,"url":90},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",93],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-pt":-1,"related-words-singular-marrane-cn-e-s":-1,"similar-words":-1},true,"/marrane?lang=pt",{"search":97,"pronunciations":98},{},{}]