). le mot espagnol a signifié « porc », puis « juif ou maure converti au catholicisme », par sarcasme pour les nouveaux convertis en raison de la répugnance qu'ils éprouvaient pour la viande de porc.",[38],{"txt":39,"xml":40,"examples":41,"domain":48},"Juif d'Espagne ou du Portugal, converti au catholicisme, souvent de force dans le cadre de l'Inquisition, et qui continuait à pratiquer le judaïsme en secret.","\u003CinnerLink ref=\"juif\">Juif\u003C/innerLink> d'\u003CinnerLink ref=\"Espagne\">Espagne\u003C/innerLink> ou du \u003CinnerLink ref=\"Portugal\">Portugal\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"converti\">converti\u003C/innerLink> au \u003CinnerLink ref=\"catholicisme\">catholicisme\u003C/innerLink>, souvent de force dans le cadre de l'\u003CinnerLink ref=\"inquisition\">Inquisition\u003C/innerLink>, et qui continuait à pratiquer le \u003CinnerLink ref=\"judaïsme\">judaïsme\u003C/innerLink> en secret.",[42,45],{"txt":43,"xml":44},"Les marranes sont restés fidèles au judaïsme tout en pratiquant le catholicisme et durent prouver leur attachement à la « vraie foi » en mangeant du porc.","\u003Ci>Les \u003Cb>marranes\u003C/b> sont restés fidèles au judaïsme tout en pratiquant le catholicisme et durent prouver leur attachement à la « vraie foi » en mangeant du porc.\u003C/i>",{"txt":46,"xml":47},"Savez-vous que le mot même de marrane dont, en Languedoc, nous avons fait un titre de noblesse, est à l'origine une insulte, venant d'un vieux mot ibérique qui désigne le porc?","\u003Ci>Savez-vous que le mot même de \u003Cb>\u003Ci>marrane\u003C/i>\u003C/b> dont, en Languedoc, nous avons fait un titre de noblesse, est à l'origine une insulte, venant d'un vieux mot ibérique qui désigne le porc?\u003C/i>",[49,50],"religion","histoire",{"identifier":52,"word":8,"type":53,"plurality":11,"demonetteFamilyId":12,"categories":54,"contentLength":55,"morphalouLemmaId":56},"marrane-adj-e-s","ADJ",[],383,146914,"",1,10,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":61,"plurality":11,"ipa":16,"syllables":17},"m",{"identifier":7,"word":8,"alternativeForms":27,"related":29,"oppositeGenders":31,"oppositePluralities":32,"morphalouLemmaId":15,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":61,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":34,"definitions":37},{"identifier":7,"word":8,"translations":22,"type":9,"gender":61,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":61,"plurality":11,"language":66,"etymology":67,"definitions":68,"createdAt":70,"service":71,"model":72},"en","From the Spanish 'marrano' (pig) whose most commonly held etymology is the Arabic 'محرّم muharram' ('ritually forbidden' see haram). The Spanish word meant 'pig', then 'Jew or Moor converted to Catholicism', by sarcasm for the new converts because of the repugnance they felt for pork.",[69],"A Jew from Spain or Portugal, converted to Catholicism, often by force within the framework of the Inquisition, and who continued to practice Judaism in secret.",1732361853,"claude","claude-3-haiku-20240307",["Map",33,74],19,{"hits":76,"query":57,"processingTimeMs":20,"limit":81,"offset":20,"estimatedTotalHits":21},[77,78],{"identifier":52,"word":8,"type":53,"contentLength":55},{"identifier":79,"word":30,"type":9,"contentLength":80},"marranisme-cn-m-s",96,20,["Reactive",83],{"$snuxt-i18n-meta":84,"$ssite-config":85},{},{"currentLocale":66,"defaultLocale":86,"env":87,"name":88,"url":89},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",92],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-en":-1,"related-words-singular-marrane-cn-e-s":-1,"similar-words":-1},true,"/marrane?lang=en",{"search":96,"pronunciations":97},{},{}]