marrane

aus dem Spanischen marrano (Schwein), dessen Etymologie am häufigsten auf das Arabische محرّم muharram („rituell verboten“, siehe haram) zurückgeführt wird. Das spanische Wort bedeutete „Schwein“, dann „Jude oder Maure, der zum Katholizismus konvertiert ist“, als Sarkasmus für die Neubekehrten aufgrund der Abneigung, die sie gegenüber Schweinefleisch empfanden.