marmite

substantivation de l'ancien français marmite (hypocrite) attesté en 1223. mot composé de mite (« chat » voir chattemite) et de l'élément onomatopéique marm-, qui donne marmonner, marmotter, marmot, marmouset). le glissement de sens s'explique par le fait que la marmite, profonde et fermée par un couvercle, cache son contenu aux curieux, contrairement à la poêle, plate et ouverte. comparez avec l'allemand topfgucker, le français fouillaupot (« curieux »).