.",[61,70,79,91,100,107,120,135,151,161,170],{"txt":62,"xml":63,"examples":64,"diachronic":68},"Faillir, tomber en faute.","\u003CinnerLink ref=\"faillir\">Faillir\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"tomber\">tomber\u003C/innerLink> en \u003CinnerLink ref=\"faute\">faute\u003C/innerLink>.",[65],{"txt":66,"xml":67},"Tous les hommes peuvent manquer, sont sujets à manquer. - N'avez-vous jamais manqué?","\u003Ci>Tous les hommes peuvent \u003Cb>manquer\u003C/b>, sont sujets à \u003Cb>manquer\u003C/b>. - N'avez-vous jamais manqué?\u003C/i>",[69],"vieilli",{"txt":71,"xml":72,"examples":73,"sem":77},"Ne pas partir, en parlant du coup d'une arme à feu, lorsqu'on veut tirer.","Ne pas \u003CinnerLink ref=\"partir\">partir\u003C/innerLink>, en parlant du \u003CinnerLink ref=\"coup\">coup\u003C/innerLink> d'une \u003CinnerLink ref=\"arme à feu\">arme à feu\u003C/innerLink>, lorsqu'on veut \u003CinnerLink ref=\"tirer\">tirer\u003C/innerLink>.",[74],{"txt":75,"xml":76},"Son revolver, son fusil a manqué.","\u003Ci>Son revolver, son fusil \u003Cb>a manqué\u003C/b>.\u003C/i>",[78],"spécialement",{"txt":80,"xml":81,"examples":82,"sem":89},"Tomber, faiblir, défaillir.","\u003CinnerLink ref=\"tomber\">Tomber\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"faiblir\">faiblir\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"défaillir\">défaillir\u003C/innerLink>.",[83,86],{"txt":84,"xml":85},"Ce cheval manque par les jambes. - Il ne peut plus se soutenir, les jambes, les forces lui manquent.","\u003Ci>Ce cheval \u003Cb>manque\u003C/b> par les jambes. - Il ne peut plus se soutenir, les jambes, les forces lui \u003Cb>manquent\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":87,"xml":88},"Elle va s'évanouir, le cœur lui manque. - Je suis si interdit que la parole me manque.","\u003Ci>Elle va s'évanouir, le cœur lui \u003Cb>manque\u003C/b>. - Je suis si interdit que la parole me \u003Cb>manque\u003C/b>.\u003C/i>",[90],"figuré",{"txt":92,"xml":93,"examples":94,"sem":98},"Se dérober, s'affaisser, en parlant des choses.","Se \u003CinnerLink ref=\"dérober\">dérober\u003C/innerLink>, s'\u003CinnerLink ref=\"affaisser\">affaisser\u003C/innerLink>, en parlant des \u003CinnerLink ref=\"chose\">chose\u003C/innerLink>s.",[95],{"txt":96,"xml":97},"La terre manqua sous leurs pieds. - Le pied lui a manqué, et il est tombé","\u003Ci>La terre \u003Cb>manqua\u003C/b> sous leurs pieds. - Le pied lui \u003Cb>a manqué\u003C/b>, et il est tombé\u003C/i>",[99],"par extension",{"txt":101,"xml":102,"examples":103},"Mourir, disparaître, en parlant de quelqu'un qui est nécessaire.","\u003CinnerLink ref=\"mourir\">Mourir\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"disparaître\">disparaître\u003C/innerLink>, en parlant de \u003CinnerLink ref=\"quelqu'un\">quelqu'un\u003C/innerLink> qui est \u003CinnerLink ref=\"nécessaire\">nécessaire\u003C/innerLink>.",[104],{"txt":105,"xml":106},"Cet homme est bien malade, s'il vient à manquer, sa famille est ruinée.","\u003Ci>Cet homme est bien malade, s'il vient à \u003Cb>manquer\u003C/b>, sa famille est ruinée.\u003C/i>",{"txt":108,"xml":109,"examples":110},"Faire faute, faire défaut.","Faire \u003CinnerLink ref=\"faute\">faute\u003C/innerLink>, faire \u003CinnerLink ref=\"défaut\">défaut\u003C/innerLink>.",[111,114,117],{"txt":112,"xml":113},"Mais loin de son Plateau, Arsène André étouffait. L'air résineux lui manquait, les brouillards de la Meuse lui enflammaient la gorge. }}","\u003Ci>Mais loin de son Plateau, Arsène André étouffait. L'air résineux lui \u003Cb>manquait\u003C/b>, les brouillards de la Meuse lui enflammaient la gorge.\u003C/i> }}",{"txt":115,"xml":116},"Aux élections générales de 1837, Cobden se porta candidat à Stockport. Il lui manqua une centaine de voix pour être élu.","\u003Ci>Aux élections générales de 1837, Cobden se porta candidat à Stockport. Il lui \u003Cb>manqua\u003C/b> une centaine de voix pour être élu.\u003C/i>",{"txt":118,"xml":119},"Il achèterait volontiers cette maison, mais l'argent lui manque. - Le gibier manque cette année.","\u003Ci>Il achèterait volontiers cette maison, mais l'argent lui \u003Cb>manque\u003C/b>. - Le gibier \u003Cb>manque\u003C/b> cette année.\u003C/i>",{"txt":121,"xml":122,"examples":123,"sem":133},"Ne pas se trouver là où l'on devrait être.","Ne pas se \u003CinnerLink ref=\"trouver\">trouver\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"là\">là\u003C/innerLink> où l'on \u003CinnerLink ref=\"devrait\">devrait\u003C/innerLink> être.",[124,127,130],{"txt":125,"xml":126},"Il manque deux élèves dans cette classe.","\u003Ci>Il \u003Cb>manque\u003C/b> deux élèves dans cette classe.\u003C/i>",{"txt":128,"xml":129},"Il manque beaucoup de livres dans cette bibliothèque.","\u003Ci>Il \u003Cb>manque\u003C/b> beaucoup de livres dans cette bibliothèque.\u003C/i>",{"txt":131,"xml":132},"Il nous manque plusieurs décades de Tite-Live.","\u003Ci>Il nous \u003Cb>manque\u003C/b> plusieurs décades de Tite-Live.\u003C/i>",[134],"en particulier",{"txt":136,"xml":137,"examples":138},"Ne pas réussir dans ce qu'on a entrepris, ne pas rencontrer ce qu'on cherchait, laisser échapper ce qu'on poursuivait.","Ne pas \u003CinnerLink ref=\"réussir\">réussir\u003C/innerLink> dans ce qu'on \u003CinnerLink ref=\"entreprendre\">a entrepris\u003C/innerLink>, ne pas \u003CinnerLink ref=\"rencontrer\">rencontrer\u003C/innerLink> ce qu'on \u003CinnerLink ref=\"chercher\">cherchait\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"laisser\">laisser\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"échapper\">échapper\u003C/innerLink> ce qu'on \u003CinnerLink ref=\"poursuivre\">poursuivait\u003C/innerLink>.",[139,142,145,148],{"txt":140,"xml":141},"Cependant, au milieu de la chaussée, des nègres se poursuivaient à coup de boules de neige et parfois, une de ces boules, manquant son but, s'écrasait contre une devanture ; […]. }}","\u003Ci>Cependant, au milieu de la chaussée, des nègres se poursuivaient à coup de boules de neige et parfois, une de ces boules, \u003Cb>manquant\u003C/b> son but, s'écrasait contre une devanture ; […].\u003C/i> }}",{"txt":143,"xml":144},"Je suis arrivé trop tard, j'ai manqué mon ami, je l'ai manqué d'un quart d'heure.","\u003Ci>Je suis arrivé trop tard, j'\u003Cb>ai manqué\u003C/b> mon ami, je l'\u003Cb>ai manqué\u003C/b> d'un quart d'heure.\u003C/i>",{"txt":146,"xml":147},"Il a manqué le train. - Je regrette d'avoir manqué votre visite.","\u003Ci>Il \u003Cb>a manqué\u003C/b> le train. - Je regrette d'\u003Cb>avoir manqué\u003C/b> votre visite.\u003C/i>",{"txt":149,"xml":150},"Il a manqué une belle occasion. - Il a manqué son coup. - Il a manqué le but.","\u003Ci>Il \u003Cb>a manqué\u003C/b> une belle occasion. - Il \u003Cb>a manqué\u003C/b> son coup. - Il \u003Cb>a manqué\u003C/b> le but.\u003C/i>",{"txt":152,"xml":153,"examples":154,"sem":158,"domain":159},"Tirer un gibier et ne pas l'atteindre.","\u003CinnerLink ref=\"tirer\">Tirer\u003C/innerLink> un \u003CinnerLink ref=\"gibier\">gibier\u003C/innerLink> et ne pas l'\u003CinnerLink ref=\"atteindre\">atteindre\u003C/innerLink>.",[155],{"txt":156,"xml":157},"J'ai manqué un lièvre qui était au bout de mon fusil.","\u003Ci>J'\u003Cb>ai manqué\u003C/b> un lièvre qui était au bout de mon fusil.\u003C/i>",[78],[160],"chasse",{"txt":162,"xml":163,"examples":164,"domain":168},"Ne pas réussir à prendre.","Ne pas \u003CinnerLink ref=\"réussir\">réussir\u003C/innerLink> à \u003CinnerLink ref=\"prendre\">prendre\u003C/innerLink>.",[165],{"txt":166,"xml":167},"Les chasseurs ont manqué le cerf.","''Les chasseurs \u003Cb>ont manqué\u003C/b> le cerf.",[160,169],"pêche",{"txt":171,"xml":172,"examples":173,"sem":177},"Laisser échapper.","\u003CinnerLink ref=\"laisser\">Laisser\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"échapper\">échapper\u003C/innerLink>.",[174],{"txt":175,"xml":176},"Il s'agit d'un évadé de la Guyane. Je le piste depuis cinq mois et je l'ai manqué une première fois à Nogent dans une guinguette du bord de l'eau, où on l'employait comme garçon. }}","\u003Ci>Il s'agit d'un évadé de la Guyane. Je le piste depuis cinq mois et je l'\u003Cb>ai manqué\u003C/b> une première fois à Nogent dans une guinguette du bord de l'eau, où on l'employait comme garçon.\u003C/i> }}",[99],"manqué",{"present":180,"passe-compose":185,"imparfait":186,"plus-que-parfait":192,"passe-simple":193,"passe-anterieur":200,"futur-simple":201,"futur-anterieur":208},[53,181,53,182,183,184],"manques","manquons","manquez","manquent",[178,178,178,178,178,178],[187,187,188,189,190,191],"manquais","manquait","manquions","manquiez","manquaient",[178,178,178,178,178,178],[194,195,196,197,198,199],"manquai","manquas","manqua","manquâmes","manquâtes","manquèrent",[178,178,178,178,178,178],[202,203,204,205,206,207],"manquerai","manqueras","manquera","manquerons","manquerez","manqueront",[178,178,178,178,178,178],{"present":210,"passe":211,"imparfait":212,"plus-que-parfait":219},[53,181,53,189,190,184],[178,178,178,178,178,178],[213,214,215,216,217,218],"manquasse","manquasses","manquât","manquassions","manquassiez","manquassent",[178,178,178,178,178,178],{"present":221,"passe-1e-forme":227,"passe-2e-forme":228},[222,222,223,224,225,226],"manquerais","manquerait","manquerions","manqueriez","manqueraient",[178,178,178,178,178,178],[178,178,178,178,178,178],{"present":230,"passe":231},[53,182,183],[178,178,178],{"present":233,"passe":234},[54],[235,178],"manquée","",1,10,{"identifier":7,"word":8,"synonyms":47,"antonyms":50,"related":52,"morphalouLemmaId":13,"demonetteFamilyId":10,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":14,"syllables":15},{"ascii":8,"infinitif":8,"infinitif-passe":178,"indicatif":179,"subjonctif":209,"conditionnel":220,"imperatif":229,"participe":232},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":56,"plurality":56,"etymology":57,"definitions":60},{"identifier":7,"word":8,"translations":25,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":56,"plurality":56,"language":245,"etymology":246,"definitions":247,"createdAt":259,"service":260,"model":261},"pt","do italiano mancare «faltar», do lombardo °mangjan (cf. antigo alto-alemão mengen «ser privado de, não conseguir, falhar», mangolôn «id.»); ver manque.",[248,249,250,251,252,253,254,255,256,257,258],"Falhar, cometer uma falta.","Não disparar, falando do tiro de uma arma de fogo, quando se quer atirar.","Cair, enfraquecer, desfalecer.","Ceder, afundar, falando de coisas.","Morrer, desaparecer, falando de alguém que é necessário.","Faltar, fazer falta.","Não estar onde se deveria estar.","Não ter sucesso no que se empreendeu, não encontrar o que se procurava, deixar escapar o que se perseguia.","Atirar em uma caça e não acertar.","Não conseguir pegar.","Deixar escapar.",1736430560,"deepseek","deepseek-chat",["Map",48,263,49,264],107,361,["Map",51,266],1470,{"hits":268,"query":236,"processingTimeMs":332,"limit":333,"offset":19,"estimatedTotalHits":334},[269,272,275,278,280,283,285,289,293,296,301,305,308,311,314,317,320,323,326,329],{"identifier":270,"word":195,"type":9,"contentLength":271},"manquas-ver",64,{"identifier":273,"word":198,"type":9,"contentLength":274},"manquates-ver",62,{"identifier":276,"word":213,"type":9,"contentLength":277},"manquasse-ver",77,{"identifier":279,"word":214,"type":9,"contentLength":277},"manquasses-ver",{"identifier":281,"word":216,"type":9,"contentLength":282},"manquassions-ver",75,{"identifier":284,"word":217,"type":9,"contentLength":282},"manquassiez-ver",{"identifier":286,"word":54,"type":287,"contentLength":288},"manquant-adj-m-s","ADJ",115,{"identifier":290,"word":291,"type":287,"contentLength":292},"immanquable-adj-e-s","immanquable",186,{"identifier":294,"word":178,"type":9,"contentLength":295},"manque-ver",82,{"identifier":297,"word":298,"type":299,"contentLength":300},"manquement-cn-m-s","manquement","CN",101,{"identifier":302,"word":303,"type":287,"contentLength":304},"manquable-adj-e-s","manquable",133,{"identifier":306,"word":196,"type":9,"contentLength":307},"manqua-ver",59,{"identifier":309,"word":194,"type":9,"contentLength":310},"manquai-ver",58,{"identifier":312,"word":191,"type":9,"contentLength":313},"manquaient-ver",71,{"identifier":315,"word":187,"type":9,"contentLength":316},"manquais-ver",144,{"identifier":318,"word":188,"type":9,"contentLength":319},"manquait-ver",73,{"identifier":321,"word":197,"type":9,"contentLength":322},"manquames-ver",56,{"identifier":324,"word":218,"type":9,"contentLength":325},"manquassent-ver",70,{"identifier":327,"word":215,"type":9,"contentLength":328},"manquat-ver",72,{"identifier":330,"word":235,"type":287,"contentLength":331},"manquee-adj-f-s",28,9,20,44,["Reactive",336],{"$snuxt-i18n-meta":337,"$ssite-config":338},{},{"currentLocale":245,"defaultLocale":339,"env":340,"name":341,"url":342},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",345],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-pt":-1,"related-words-synonyms-manquer-ver":-1,"related-words-antonyms-manquer-ver":-1,"similar-words":-1},true,"/manquer?lang=pt",{"search":349,"pronunciations":350},{},{}]