maitriser

动词

音节分解

maitriser

词源

源自「maitrise」，而「maitrise」又源自「maitre」。

定义

1. 拥有或掌握某人、某物，以绝对权威统治。: Il ne faut pas se laisser maitriser.
L'Angleterre alors maitrisait les mers.
Les colons eurent tôt fait de maitriser les populations indigènes.

2. 控制一个人、一件事或一个事件，控制其行为或过程。: Les hommes cherchent souvent à maitriser la nature.
Les pompiers ont finalement réussi à maitriser l'incendie.
On doit, en toute circonstance, maitriser son chien.

3. 不让自己的感情或情绪流露出来，抑制自己的反应。比喻: Maitriser ses passions.
Elle avait appris à maitriser ses émotions et ne laissait rien paraitre de son trouble.

4. 完全了解。: Elle maitrise parfaitement la langue du pays.
On ne maitrise pas encore entièrement les techniques de greffe d'organes.

5. 被控制。代词: La nécessité ne peut se maitriser.
L'espagnol ne se maitrise pas si facilement qu'on pourrait le penser.

6. 自我克制。驯服自己的思想、想象力、性格或脾气。反身: Pour bien maitriser les autres, il faut se maitriser soi-même.
En toute circonstance il faut savoir se maitriser.

同义词

asservir assujettir commander dominer soumettre brider calmer contenir contrôlerdisciplinerrefouler réprimer retenir surmonter contenir contrôler dominer retenir

翻译

英语:control

另见

maîtrisé (形) maitrise (动) maitrisai (动) maitrisas (动) maitrisâmes (动) maitrisâtes (动) maitrisasse (动) maitrisasses (动) maitrisât (动) maitrisassions (动) maitrisassiez (动) maitrisassent (动) maitriserais (动) maitriserions (动) maitre (名) maitre (形) magister (名) magistral (形) magistrat (名) maitrise (名)