\u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"contreroller#fro\">contreroller\u003C/innerLink>\u003C/i> ou \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"contre-roller#fro\">contre-roller\u003C/innerLink>\u003C/i> (« vérifier des comptes, des écritures d'un registre à l'aide d'un second registre »), le terme \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"rolle#fro\">rolle\u003C/innerLink>\u003C/i> (devenu \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"rôle\">rôle\u003C/innerLink>\u003C/i>) désignait le rouleau ou parchemin du registre. \u003Ccf value=\"contre-|rôle\"/>.",[50,59,68,80,89,95],{"txt":51,"xml":52,"examples":53,"domain":57},"Examiner minutieusement.","\u003CinnerLink ref=\"examiner\">Examiner\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"minutieusement\">minutieusement\u003C/innerLink>.",[54],{"txt":55,"xml":56},"Contrôler les comptes. - La Cour des comptes contrôle les opérations financières des budgets de l'état.","\u003Ci>\u003Cb>Contrôler\u003C/b> les comptes. - La Cour des comptes \u003Cb>contrôle\u003C/b> les opérations financières des budgets de l'état.\u003C/i>",[58],"administration",{"txt":60,"xml":61,"examples":62,"sem":66},"Examiner pour diriger.","Examiner pour \u003CinnerLink ref=\"diriger\">diriger\u003C/innerLink>.",[63],{"txt":64,"xml":65},"Le pouvoir exécutif contrôle les actes du gouvernement. - Le pilote contrôle son bolide.","\u003Ci>Le pouvoir exécutif \u003Cb>contrôle\u003C/b> les actes du gouvernement. - Le pilote \u003Cb>contrôle\u003C/b> son bolide.\u003C/i>",[67],"figuré",{"txt":69,"xml":70,"examples":71,"sem":78},"Examiner avec une curiosité importune.","Examiner avec une \u003CinnerLink ref=\"curiosité\">curiosité\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"importun\">importun\u003C/innerLink>e.",[72,75],{"txt":73,"xml":74},"Vous contrôlez tout ce qui se fait dans sa maison.","\u003Ci>Vous \u003Cb>contrôlez\u003C/b> tout ce qui se fait dans sa maison.\u003C/i>",{"txt":76,"xml":77},"- Quel droit avez-vous de me contrôler ?","- \u003Ci>Quel droit avez-vous de me \u003Cb>contrôler\u003C/b> ?\u003C/i>",[79],"analogie",{"txt":81,"xml":82,"examples":83,"sem":87},"Marquer du contrôle les ouvrages d'or et d'argent, pour en constater le titre, etc.","\u003CinnerLink ref=\"marquer\">Marquer\u003C/innerLink> du \u003CinnerLink ref=\"contrôle\">contrôle\u003C/innerLink> les \u003CinnerLink ref=\"ouvrage\">ouvrage\u003C/innerLink>s d'\u003CinnerLink ref=\"or\">or\u003C/innerLink> et d'\u003CinnerLink ref=\"argent\">argent\u003C/innerLink>, pour en \u003CinnerLink ref=\"constater\">constater\u003C/innerLink> le \u003CinnerLink ref=\"titre\">titre\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"etc.\">etc.\u003C/innerLink>",[84],{"txt":85,"xml":86},"Il a fait contrôler sa vaisselle. - Vaisselle contrôlée.","\u003Ci>Il a fait \u003Cb>contrôler\u003C/b> sa vaisselle. - Vaisselle \u003Cb>contrôlée\u003C/b>.\u003C/i>",[88],"en particulier",{"txt":90,"xml":91,"examples":92,"loan":93},"Diriger, dominer d'une façon précise.","\u003CinnerLink ref=\"diriger\">Diriger\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"dominer\">dominer\u003C/innerLink> d'une façon précise.",[],[94],"anglicisme",{"txt":96,"xml":97,"examples":98},"Maitriser.","\u003CinnerLink ref=\"maitriser\">Maitriser\u003C/innerLink>.",[99],{"txt":100,"xml":101},"Le bentazone est inefficace contre les graminées, le glyphosate et le vernolate en préplantation, le bentazone en postlevée contrôlent le Cyperus.","\u003Ci>Le bentazone est inefficace contre les graminées, le glyphosate et le vernolate en préplantation, le bentazone en postlevée \u003Cb>contrôlent\u003C/b> le Cyperus.\u003C/i>","controler","contrôlé",{"present":105,"passe-compose":110,"imparfait":111,"plus-que-parfait":117,"passe-simple":118,"passe-anterieur":125,"futur-simple":126,"futur-anterieur":133},[41,106,41,107,108,109],"contrôles","contrôlons","contrôlez","contrôlent",[103,103,103,103,103,103],[112,112,113,114,115,116],"contrôlais","contrôlait","contrôlions","contrôliez","contrôlaient",[103,103,103,103,103,103],[119,120,121,122,123,124],"contrôlai","contrôlas","contrôla","contrôlâmes","contrôlâtes","contrôlèrent",[103,103,103,103,103,103],[127,128,129,130,131,132],"contrôlerai","contrôleras","contrôlera","contrôlerons","contrôlerez","contrôleront",[103,103,103,103,103,103],{"present":135,"passe":136,"imparfait":137,"plus-que-parfait":144},[41,106,41,114,115,109],[103,103,103,103,103,103],[138,139,140,141,142,143],"contrôlasse","contrôlasses","contrôlât","contrôlassions","contrôlassiez","contrôlassent",[103,103,103,103,103,103],{"present":146,"passe-1e-forme":152,"passe-2e-forme":153},[147,147,148,149,150,151],"contrôlerais","contrôlerait","contrôlerions","contrôleriez","contrôleraient",[103,103,103,103,103,103],[103,103,103,103,103,103],{"present":155,"passe":156},[41,107,108],[103,103,103],{"present":158,"passe":160},[159],"contrôlant",[161,103],"contrôlée","",1,10,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":14,"syllables":15},{"identifier":7,"word":8,"derivatives":39,"morphalouLemmaId":13,"demonetteFamilyId":10,"type":9},{"ascii":102,"infinitif":8,"infinitif-passe":103,"indicatif":104,"subjonctif":134,"conditionnel":145,"imperatif":154,"participe":157},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":45,"plurality":45,"etymology":46,"definitions":49},{"identifier":7,"word":8,"translations":28,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":45,"plurality":45,"language":171,"etymology":172,"definitions":173,"createdAt":180,"service":181,"model":182},"zh","源自古法语 contreroller 或 contre-roller(“使用第二个登记册核对账目或记录”),术语 rolle(后来变为 rôle)指的是登记册的卷轴或羊皮纸。参见 contre- 和 rôle。",[174,175,176,177,178,179],"仔细检查。","检查以指导。","以令人不悦的好奇心检查。","在金银制品上打上检验标记,以证明其成色等。","精确地指导或控制。","掌握。",1736411684,"deepseek","deepseek-chat",{"hits":184,"query":162,"processingTimeMs":246,"limit":247,"offset":19,"estimatedTotalHits":248},[185,188,191,194,196,199,202,204,207,210,213,217,222,225,228,231,234,237,240,243],{"identifier":186,"word":120,"type":9,"contentLength":187},"controlas-ver",66,{"identifier":189,"word":123,"type":9,"contentLength":190},"controlates-ver",64,{"identifier":192,"word":138,"type":9,"contentLength":193},"controlasse-ver",79,{"identifier":195,"word":139,"type":9,"contentLength":193},"controlasses-ver",{"identifier":197,"word":140,"type":9,"contentLength":198},"controlat-ver",80,{"identifier":200,"word":141,"type":9,"contentLength":201},"controlassions-ver",77,{"identifier":203,"word":142,"type":9,"contentLength":201},"controlassiez-ver",{"identifier":205,"word":143,"type":9,"contentLength":206},"controlassent-ver",78,{"identifier":208,"word":149,"type":9,"contentLength":209},"controlerions-ver",72,{"identifier":211,"word":151,"type":9,"contentLength":212},"controleraient-ver",73,{"identifier":214,"word":44,"type":215,"contentLength":216},"incontrolable-adj-e-s","ADJ",198,{"identifier":218,"word":219,"type":220,"contentLength":221},"controlabilite-cn-f-s","contrôlabilité","CN",95,{"identifier":223,"word":40,"type":215,"contentLength":224},"controlable-adj-e-s",180,{"identifier":226,"word":41,"type":220,"contentLength":227},"controle-cn-m-s",780,{"identifier":229,"word":103,"type":9,"contentLength":230},"controle-ver",290,{"identifier":232,"word":42,"type":220,"contentLength":233},"controleur-cn-m-s",595,{"identifier":235,"word":121,"type":9,"contentLength":236},"controla-ver",61,{"identifier":238,"word":119,"type":9,"contentLength":239},"controlai-ver",60,{"identifier":241,"word":116,"type":9,"contentLength":242},"controlaient-ver",68,{"identifier":244,"word":112,"type":9,"contentLength":245},"controlais-ver",138,9,20,43,["Reactive",250],{"$snuxt-i18n-meta":251,"$ssite-config":252},{},{"currentLocale":171,"defaultLocale":253,"env":254,"name":255,"url":256},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",259],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-zh":-1,"similar-words":-1},true,"/contr%C3%B4ler?lang=zh",{"search":263,"pronunciations":264},{},{}]