maille

普通名词动词

音节分解

maille

词源

源自拉丁语 macula（斑点，网眼）。

定义

1. 在针织品等较为松散的织物中，由线、丝、羊毛等形成的每个环。 couture: Son pied gauche, dont l'orteil rongeait la chaussette dix fois raccommodée, déchiquetant les mailles et creusant sa trouée, le faisait souffrir cruellement. }}
Il y a une maille rompue à votre bas.
Deux mailles de ce bas ont coulé.
Reprendre, relever une maille.

2. 网中由绳子、线等制成的结。网的编织结构。: Il y a plusieurs mailles rompues à ce filet.

3. 针织品或网中结之间留下的开口。: Les mailles de ce filet sont trop grandes, trop larges.
Passer entre les mailles du filet : Échapper à une surveillance, à des règles, à des prescriptions qui vous sont imposées.

4. 织布机综丝中开的孔，用于接收经线。: Maille à nœuds, à crochets, à coulisses.

5. 山鹑羽毛上出现的斑点，当它变得强壮时。 ornithologie

6. 某些木材中，主要面沿树木径向切割时，板面的闪烁外观。

7. 在甜瓜和黄瓜中，果实从带有小斑点的地方长出的位置。 horticulture

8. 图中最短环的长度。

9. 古代的一种低值货币，低于第纳尔，是货币的最小单位。 numismatique: Monsieur l'aumônier les régala, au nom des maîtres du logis, chacun d'une gaufre et d'une maille.

10. 价值极低的东西。泛指

11. 钱；货币。泛指: On est franc et sincère : « Un livre, doit y avoir de la maille à se faire avec... ».

同义词

blé oseille pognon thune

复数

mailles

翻译

英语:girth
西班牙语:puntada
意大利语:maglia

另见

maille (动) mailleur (名) maillage (名) emmailler (动) démailler (动) mailler (动) remmaillage (名) remmailler (动) indémaillable (形) mailles (动) remaillage (名) mailleuse (名)