laquais

origine obscure. ce mot apparait dans la langue française aux environs de 1450-1470, avec quelques variantes orthographiques à ses débuts alagues, alacaiz, halagues, lacayz, laquaiz, laquetz avec le sens militaire de « valet d'armée ». il est originaire du sud-ouest du pays. certains penchent pour un emprunt au turc ulaq (« courrier ») peut-être via le grec byzantin οὐλάκης, oulakes. d'autres le font dériver de l'arabe القائد al-qā'id (« le chef » voir قائد et caïd) mais l'étymon arabe fait difficulté du point de vue phonétique. peu convaincante est également une étymologie basque.