populaire \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"zelosus\">zelosus\u003C/innerLink>\u003C/i> (latin classique : \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"zelus\">zelus\u003C/innerLink>\u003C/i>), signifiant « plein de \u003CinnerLink ref=\"zèle\">zèle\u003C/innerLink> », lui-même dérivé du \u003CinnerLink ref=\"grec\">grec\u003C/innerLink> \u003Ci>zêlos\u003C/i>. nous est parvenu via l'ancien provençal \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"gilos\">gilos\u003C/innerLink>\u003C/i>. \u003Cdate>1160\u003C/date> \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"jalos\">jalos\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"gelos\">gelos\u003C/innerLink>\u003C/i>.",[49,59,74,84],{"txt":50,"xml":51,"examples":52},"Qui a de la jalousie à propos de quelqu'un ou de quelque chose.","Qui a de la \u003CinnerLink ref=\"jalousie\">jalousie\u003C/innerLink> à \u003CinnerLink ref=\"propos\">propos\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"quelqu'un\">quelqu'un\u003C/innerLink> ou de \u003CinnerLink ref=\"quelque chose\">quelque chose\u003C/innerLink>.",[53,56],{"txt":54,"xml":55},"La mort jalouse semblait vouloir que rien ne survécût de la jeune fille, pas même son image.","\u003Ci>La mort \u003Cb>jalouse\u003C/b> semblait vouloir que rien ne survécût de la jeune fille, pas même son image.\u003C/i>",{"txt":57,"xml":58},"Le neveu du cheikh Gaafar, qui, tout jeune homme avait lorgné avec une admiration jalouse l'épouse de son oncle, s'enhardit jusqu'à demander sa main.","\u003Ci>Le neveu du cheikh Gaafar, qui, tout jeune homme avait lorgné avec une admiration \u003Cb>jalouse\u003C/b> l'épouse de son oncle, s'enhardit jusqu'à demander sa main.\u003C/i>",{"txt":60,"xml":61,"examples":62,"sem":72},"En parlant de la jalousie que cause l'amour.","\u003CinnerLink ref=\"parler\">En parlant\u003C/innerLink> de la jalousie que \u003CinnerLink ref=\"causer\">cause\u003C/innerLink> l'\u003CinnerLink ref=\"amour\">amour\u003C/innerLink>.",[63,66,69],{"txt":64,"xml":65},"Si Titus est jaloux, Titus est amoureux.","\u003Ci>Si Titus est \u003Cb>jaloux\u003C/b>, Titus est amoureux.\u003C/i>",{"txt":67,"xml":68},"Jalouse !… Je suis jalouse de tout ce qui t'approche. Pour que tes robes ne t'aient pas seule, je les mets quand tu les as portées. }}","\u003Ci>\u003Cb>Jalouse\u003C/b> !… Je suis \u003Cb>jalouse\u003C/b> de tout ce qui t'approche. Pour que tes robes ne t'aient pas seule, je les mets quand tu les as portées.\u003C/i> }}",{"txt":70,"xml":71},"Il fallait me dire : « Tu vois, tous ces hommes ont à toi… », me laisser rêver que le monde entier m'appartenait, mais tu as refermé tes bras jaloux sur tout mon avenir, et je n'ai pas voulu, je n'ai pas pu.","\u003Ci>Il fallait me dire : « Tu vois, tous ces hommes ont à toi… », me laisser rêver que le monde entier m'appartenait, mais tu as refermé tes bras \u003Cb>jaloux\u003C/b> sur tout mon avenir, et je n'ai pas voulu, je n'ai pas pu.\u003C/i>",[73],"en particulier",{"txt":75,"xml":76,"examples":77},"Qui tient beaucoup, qui est fort attaché à quelque chose.","Qui \u003CinnerLink ref=\"tenir\">tient\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"beaucoup\">beaucoup\u003C/innerLink>, qui est \u003CinnerLink ref=\"fort\">fort\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"attacher\">attaché\u003C/innerLink> à quelque chose.",[78,81],{"txt":79,"xml":80},"L'esprit républicain, jaloux à l'excès de sa liberté, prend ombrage de tout ce qui peut lui donner des entraves et se révolte contre la seule idée d'un maître.","\u003Ci>L'esprit républicain, \u003Cb>jaloux\u003C/b> à l'excès de sa liberté, prend ombrage de tout ce qui peut lui donner des entraves et se révolte contre la seule idée d'un maître.\u003C/i>",{"txt":82,"xml":83},"Il est jaloux du bâton de commandement qu'il tient dans sa main tremblante, et il sait bien que votre poing vigoureux est là pour l'étreindre. }}","\u003Ci>Il est \u003Cb>jaloux\u003C/b> du bâton de commandement qu'il tient dans sa main tremblante, et il sait bien que votre poing vigoureux est là pour l'étreindre.\u003C/i> }}",{"txt":85,"xml":86,"examples":87},"Qui a à cœur, qui est très désireux de.","Qui \u003CinnerLink ref=\"avoir à cœur\">a à cœur\u003C/innerLink>, qui est très \u003CinnerLink ref=\"désireux\">désireux\u003C/innerLink> de.",[88],{"txt":89,"xml":90},"Je suis jaloux d'acquérir, de conserver votre estime. Je suis jaloux de vous prouver le désir que j'ai de vous servir.","\u003Ci>Je suis \u003Cb>jaloux\u003C/b> d'acquérir, de conserver votre estime. Je suis \u003Cb>jaloux\u003C/b> de vous prouver le désir que j'ai de vous servir.\u003C/i>",{"identifier":92,"word":8,"type":93,"gender":10,"plurality":11,"demonetteFamilyId":94,"categories":95,"contentLength":96,"morphalouLemmaId":97},"jaloux-cn-m-s","CN","f159188",[],212,101264,"",1,10,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":16,"syllables":17,"silentLetters":27},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":45,"definitions":48},{"identifier":7,"word":8,"translations":29,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":105,"etymology":106,"definitions":107,"createdAt":112,"service":113,"model":114},"de","aus dem vulgärlateinischen zelosus (klassisches Latein: zelus), was „voller Eifer“ bedeutet, selbst abgeleitet vom griechischen zêlos. Es erreichte uns über das altprovenzalische gilos. (1160) jalos, gelos.",[108,109,110,111],"Der Eifersucht gegenüber jemandem oder etwas empfindet.","Im Zusammenhang mit der Eifersucht, die durch Liebe verursacht wird.","Der sehr an etwas hängt, der stark an etwas gebunden ist.","Der sich sehr bemüht, der sehr darauf bedacht ist.",1737191875,"deepseek","deepseek-chat",{"hits":116,"query":98,"processingTimeMs":121,"limit":122,"offset":21,"estimatedTotalHits":99},[117],{"identifier":118,"word":119,"type":93,"contentLength":120},"jalousie-cn-f-s","jalousie",700,6,20,["Reactive",124],{"$snuxt-i18n-meta":125,"$ssite-config":126},{},{"currentLocale":105,"defaultLocale":127,"env":128,"name":129,"url":130},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",133],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-de":-1,"similar-words":-1},true,"/jaloux?lang=de",{"search":137,"pronunciations":138},{},{}]