impur

AdjektivGemeinsames Nomen

Silbentrennung

impur

Etymologie

vom lateinischen impurus, von in « negativ » und purus « rein ».

Definitionen

1. Was nicht rein ist.: La houille est généralement assez impure et contient des pyrites et des matières argileuses qui agissent d'une manière fâcheuse dans plusieurs opérations industrielles.

2. Was eine religiöse Unreinheit hat.: Je suis persuadé, selon la doctrine du Seigneur Jésus, que rien n'est impur de soi-même, et qu'il n'est impur qu'à celui qui le croit impur.
Mon père, en ce jour solennel, De l'idolâtre impur fuit l'aspect criminel.

3. Was eine moralische Unreinheit hat.: Sion, repaire affreux de reptiles impurs.
Reste impur des brigands dont j'ai purgé la terre.
Quel chemin peut conduire à cette cour impure, à ce séjour de crime où j'ai reçu le jour ?

4. Die unreinen Geister, die Dämonen.: Tous ces impurs esprits qui troublent l'univers, Et le feu de la foudre et celui des enfers.

5. Es wird auch von Dingen gesagt.

6. Aus unreinem Blut geboren sein, von unehrlichen, entehrten Eltern abstammen.

7. In diesem Sinne sagt man auch: eine unreine Rasse.: Cette Esther, l'innocence et la sagesse même, Dans cette source impure aurait puisé ses jours !

8. Unzüchtig.: Une femme impure.

9. Es wird von Dingen gesagt.

Synonyme

bascharnelfangeuxindécentlibidineuxmalpropremauvaisrepoussantsouillétrivial

Übersetzungen

deutsch:unrein
englisch:unclean

Siehe auch

impure (adj.) pur (adj.) impureté (gn.) puritain (adj.) puritain (gn.) puritanisme (gn.) pureté (gn.) purisme (gn.) puriste (gn.) impures (adj.) impurs (adj.)