de hors, la et loi, traduction de l'anglais outlaw. l'adjectif apparait dès 1774 ; de même pour l'adverbe.
Définition
À Rouen, les autorités firent savoir que ceux qui n'accepteraient pas le baptême seraient considérés comme hors-la-loi. , Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937}}