heurter

verbo

Descomposición silábica

heurter

del antiguo francés hurter (1160), quizás del franco hurt, relacionado con el nórdico antiguo hrütr («carnero») y también con hourd, de significado idéntico, al que se le habría añadido el sufijo -er para convertirlo en verbo. Así, literalmente heurter significa "golpear como un carnero". Pero se encuentra otra posible etimología en el latín popular, influenciado por el galo, uritare («golpear como un toro salvaje») del latín urus. En el siglo XVI, el /u/ se abrió en /œ/ delante de /r/, especialmente en Picardía, pero también en el este y oeste de Francia, y entonces, esta pronunciación, y por lo tanto esta ortografía, se impuso.

Definiciones

Conjugación

→ Conjugación de "heurter"

Sinónimos

Hiperónimo

Traducciones

  • alemánalemán:peitschen gegen
  • inglésinglés:wallop
  • danésdanés:slå
  • españolespañol:batir
  • finlandésfinlandés:lyödä
  • italianoitaliano:battere
  • holandésholandés:meppen
  • polacopolaco:bić
  • portuguésportugués:malhar
  • rusoruso:бить
  • suecosueco:slå

Ver también

heurtés (v.) heurtiez (v.) heurtas (v.) heurtâmes (v.) heurtâtes (v.) heurteras (v.) heurterez (v.) heurteront (v.) heurtasse (v.) heurtasses (v.) heurtassions (v.) heurtassiez (v.) heurtassent (v.) heurterais (v.) heurteriez (v.) heurté (adj.) heurte (v.) heurtée (adj.) heurtée (v.) heurt (sc.)