.",[91,98,105,112,125,134,141,150,157,171,177,183,198,205,217,233,241,249],{"txt":92,"xml":93,"examples":94},"Mettre des habits à quelqu'un, le vêtir.","Mettre des \u003CinnerLink ref=\"habit\">habit\u003C/innerLink>s à quelqu'un, le \u003CinnerLink ref=\"vêtir\">vêtir\u003C/innerLink>.",[95],{"txt":96,"xml":97},"Le papa habille sa fille avant de l'emmener à l'école.","\u003Ci>Le papa \u003Cb>habille\u003C/b> sa fille avant de l'emmener à l'école.\u003C/i>",{"txt":99,"xml":100,"examples":101},"Donner, fournir des habits.","\u003CinnerLink ref=\"donner\">Donner\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"fournir\">fournir\u003C/innerLink> des \u003CinnerLink ref=\"habit\">habit\u003C/innerLink>s.",[102],{"txt":103,"xml":104},"Habiller les pauvres est l'un des sept devoirs de la charité.","\u003Ci>\u003Cb>Habiller\u003C/b> les pauvres est l'un des sept devoirs de la charité.\u003C/i>",{"txt":106,"xml":107,"examples":108},"Faire des habits.","Faire des \u003CinnerLink ref=\"habit\">habit\u003C/innerLink>s.",[109],{"txt":110,"xml":111},"Ce tailleur m'habille depuis longtemps.","\u003Ci>Ce tailleur m'\u003Cb>habille\u003C/b> depuis longtemps.\u003C/i>",{"txt":113,"xml":114,"examples":115},"Seoir, aller bien, en parlant des habits, des étoffes.","\u003CinnerLink ref=\"seoir\">Seoir\u003C/innerLink>, aller bien, en parlant des \u003CinnerLink ref=\"habit\">habit\u003C/innerLink>s, des \u003CinnerLink ref=\"étoffe\">étoffe\u003C/innerLink>s.",[116,119,122],{"txt":117,"xml":118},"Cette robe vous habille parfaitement.","\u003Ci>Cette robe vous \u003Cb>habille\u003C/b> parfaitement.\u003C/i>",{"txt":120,"xml":121},"Cette étoffe habille bien : elle est souple et maniable, et elle prend bien les formes.","\u003Ci>Cette étoffe \u003Cb>habille\u003C/b> bien\u003C/i> : elle est souple et maniable, et elle prend bien les formes.",{"txt":123,"xml":124},"Costume habillé, toilette habillée : costume, toilette de cérémonie, de fête, de circonstance, mise pour paraître à son avantage.","\u003Ci>Costume \u003Cb>habillé\u003C/b>, toilette \u003Cb>habillée\u003C/b>\u003C/i> : costume, toilette de cérémonie, de fête, de circonstance, mise pour paraître à son avantage.",{"txt":126,"xml":127,"examples":128,"sem":132},"Couvrir, envelopper.","\u003CinnerLink ref=\"couvrir\">Couvrir\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"envelopper\">envelopper\u003C/innerLink>.",[129],{"txt":130,"xml":131},"Habiller d'épines un jeune arbre pour que les passants ou les animaux ne l'endommagent pas.","\u003Ci>\u003Cb>Habiller\u003C/b> d'épines un jeune arbre pour que les passants ou les animaux ne l'endommagent pas.\u003C/i>",[133],"par extension",{"txt":135,"xml":136,"examples":137},"Voiler ce qui est inconvenant, inavouable.","\u003CinnerLink ref=\"voiler\">Voiler\u003C/innerLink> ce qui est \u003CinnerLink ref=\"inconvenant\">inconvenant\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"inavouable\">inavouable\u003C/innerLink>.",[138],{"txt":139,"xml":140},"Habiller un conte, une faute, une mauvaise action.","\u003Ci>\u003Cb>Habiller\u003C/b> un conte, une faute, une mauvaise action.\u003C/i>",{"txt":142,"xml":143,"examples":144,"domain":148},"Draper, vêtir une figure, une sculpture.","\u003CinnerLink ref=\"draper\">Draper\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"vêtir\">vêtir\u003C/innerLink> une figure, une sculpture.",[145],{"txt":146,"xml":147},"Habiller une figure.","\u003Ci>\u003Cb>Habiller\u003C/b> une figure.\u003C/i>",[149],"arts",{"txt":151,"xml":152,"examples":153},"Se farder, se masquer.","Se \u003CinnerLink ref=\"farder\">farder\u003C/innerLink>, se \u003CinnerLink ref=\"masquer\">masquer\u003C/innerLink>.",[154],{"txt":155,"xml":156},"Elle trouva bien plus honnête d'habiller son visage ; et, parce que vous montrez celui que Dieu vous a donné, vous lui paraissez toute déshabillée.","\u003Ci>Elle trouva bien plus honnête d'\u003Cb>habiller\u003C/b> son visage ; et, parce que vous montrez celui que Dieu vous a donné, vous lui paraissez toute déshabillée.\u003C/i>",{"txt":158,"xml":159,"examples":160,"attitudinal":167,"sem":169},"Donner un certain caractère à un personnage, dans cette acception, il se dit le plus souvent en mauvaise part.","Donner un \u003CinnerLink ref=\"certain\">certain\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"caractère\">caractère\u003C/innerLink> à un \u003CinnerLink ref=\"personnage\">personnage\u003C/innerLink>, dans cette \u003CinnerLink ref=\"acception\">acception\u003C/innerLink>, il se dit le plus souvent en \u003CinnerLink ref=\"mauvais\">mauvais\u003C/innerLink>e \u003CinnerLink ref=\"part\">part\u003C/innerLink>.",[161,164],{"txt":162,"xml":163},"Ce poète habille à la française les héros de l'antiquité.","\u003Ci>Ce poète \u003Cb>habille\u003C/b> à la française les héros de l'antiquité.\u003C/i>",{"txt":165,"xml":166},"Le voilà bien habillé ! : Le voilà méchamment décrit.","\u003Ci>Le voilà bien \u003Cb>habillé\u003C/b> !\u003C/i> : Le voilà méchamment décrit.",[168],"littéraire",[170],"figuré",{"txt":172,"xml":173,"examples":174,"domain":175},"Faire l'habillage d'un produit, l'empaqueter.","Faire l'\u003CinnerLink ref=\"habillage\">habillage\u003C/innerLink> d'un produit, l'\u003CinnerLink ref=\"empaqueter\">empaqueter\u003C/innerLink>.",[],[176],"technique",{"txt":178,"xml":179,"examples":180,"domain":181},"Changer l'habillage d'un logiciel, changer l'apparence de son interface.","Changer l'habillage d'un logiciel, \u003CinnerLink ref=\"changer\">changer\u003C/innerLink> l'\u003CinnerLink ref=\"apparence\">apparence\u003C/innerLink> de son \u003CinnerLink ref=\"interface\">interface\u003C/innerLink>.",[],[182],"informatique",{"txt":184,"xml":185,"examples":186,"domain":196},"Préparer en vue de tel ou tel usage.","\u003CinnerLink ref=\"préparer\">Préparer\u003C/innerLink> en vue de tel ou tel \u003CinnerLink ref=\"usage\">usage\u003C/innerLink>.",[187,190,193],{"txt":188,"xml":189},"Habiller un veau : le dépecer en vue de la vente.","\u003Ci>\u003Cb>Habiller\u003C/b> un veau\u003C/i> : le dépecer en vue de la vente.",{"txt":191,"xml":192},"Habiller du poisson, de la volaille : les préparer en vue de la cuisson.","\u003Ci>\u003Cb>Habiller\u003C/b> du poisson, de la volaille\u003C/i> : les préparer en vue de la cuisson.",{"txt":194,"xml":195},"Habiller une pièce de poterie : la munir de tous ses accessoires, anses, pied, oreilles, etc.","\u003Ci>\u003Cb>Habiller\u003C/b> une pièce de poterie\u003C/i> : la munir de tous ses accessoires, anses, pied, oreilles, etc.",[197,176],"cuisine",{"txt":199,"xml":200,"examples":201,"sem":202,"attitudinal":203},"Dire des vilenies ou casser du sucre sur le dos, en parlant d'une personne.","\u003CinnerLink ref=\"dire\">Dire\u003C/innerLink> des \u003CinnerLink ref=\"vilenie\">vilenie\u003C/innerLink>s ou \u003CinnerLink ref=\"casser du sucre sur le dos\">casser du sucre sur le dos\u003C/innerLink>, en parlant d'une \u003CinnerLink ref=\"personne\">personne\u003C/innerLink>.",[],[170],[204],"familier",{"txt":206,"xml":207,"examples":208,"gram":215},"Mettre des habits ; se vêtir soi-même.","Mettre des \u003CinnerLink ref=\"habit\">habit\u003C/innerLink>s ; \u003CinnerLink ref=\"se vêtir\">se vêtir\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"soi-même\">soi-même\u003C/innerLink>.",[209,212],{"txt":210,"xml":211},"Elle a achevé de s'habiller. Elle a mis une jaquette de la couleur de sa jupe, laissant voir largement son corsage de lingerie dont le haut est transparent et rosé […]. }}","\u003Ci>Elle a achevé de \u003Cb>s'habiller\u003C/b>. Elle a mis une jaquette de la couleur de sa jupe, laissant voir largement son corsage de lingerie dont le haut est transparent et rosé […].\u003C/i> }}",{"txt":213,"xml":214},"Bakounine nous tendit les deux mains et, respirant difficilement, à cause de son asthme, se leva et se mit à s'habiller.","\u003Ci>Bakounine nous tendit les deux mains et, respirant difficilement, à cause de son asthme, se leva et se mit à \u003Cb>s'habiller\u003C/b>.\u003C/i>",[216],"pronominal",{"txt":218,"xml":219,"examples":220,"gram":230,"sem":231},"Se vêtir, en parlant de la manière dont une personne porte ses vêtements, du goût qu'elle met dans le choix et l'arrangement de ses habits.","Se vêtir, en parlant de la \u003CinnerLink ref=\"manière\">manière\u003C/innerLink> dont une personne porte ses vêtements, du \u003CinnerLink ref=\"goût\">goût\u003C/innerLink> qu'elle met dans le \u003CinnerLink ref=\"choix\">choix\u003C/innerLink> et l'\u003CinnerLink ref=\"arrangement\">arrangement\u003C/innerLink> de ses \u003CinnerLink ref=\"habit\">habit\u003C/innerLink>s.",[221,224,227],{"txt":222,"xml":223},"Elle était une de ces femmes auxquelles leur forte taille et leur prestance masculine donneraient le droit de s'habiller, sans qu'on les remarquât, en homme.","\u003Ci>Elle était une de ces femmes auxquelles leur forte taille et leur prestance masculine donneraient le droit de \u003Cb>s'habiller\u003C/b>, sans qu'on les remarquât, en homme.\u003C/i>",{"txt":225,"xml":226},"Si tu savais combien sont jolies ces Alexandrines, et avec quelle hardiesse elles s'habillent et se parent.","\u003Ci>Si tu savais combien sont jolies ces Alexandrines, et avec quelle hardiesse elles \u003Cb>s'habillent\u003C/b> et se parent.\u003C/i>",{"txt":228,"xml":229},"Ce n'est pas parce qu'on s'habille en L.A. Gear et qu'on s'injecte de la silicone qu'on est plus porté sur le crime que le reste de la population.","\u003Ci>Ce n'est pas parce qu'on \u003Cb>s'habille\u003C/b> en L.A. Gear et qu'on s'injecte de la silicone qu'on est plus porté sur le crime que le reste de la population.\u003C/i>",[216],[232],"en particulier",{"txt":234,"xml":235,"examples":236,"gram":240},"Se pourvoir en habits, compléter sa garde-robe.","Se \u003CinnerLink ref=\"pourvoir\">pourvoir\u003C/innerLink> en \u003CinnerLink ref=\"habit\">habit\u003C/innerLink>s, compléter sa \u003CinnerLink ref=\"garde-robe\">garde-robe\u003C/innerLink>.",[237],{"txt":238,"xml":239},"Il s'est habillé tout de neuf.","\u003Ci>Il \u003Cb>s'est habillé\u003C/b> tout de neuf.\u003C/i>",[216],{"txt":242,"xml":243,"examples":244,"gram":248},"Revêtir un costume qui n'est pas le sien habituellement.","\u003CinnerLink ref=\"revêtir\">Revêtir\u003C/innerLink> un costume qui n'est pas le sien habituellement.",[245],{"txt":246,"xml":247},"Elle s'habille en reine.","\u003Ci>Elle \u003Cb>s'habille\u003C/b> en reine.\u003C/i>",[216],{"txt":250,"xml":251,"examples":252,"gram":256,"sem":257},"Se couvrir, se déguiser, se dissimuler.","Se \u003CinnerLink ref=\"couvrir\">couvrir\u003C/innerLink>, se \u003CinnerLink ref=\"déguiser\">déguiser\u003C/innerLink>, se \u003CinnerLink ref=\"dissimuler\">dissimuler\u003C/innerLink>.",[253],{"txt":254,"xml":255},"Les fous qui s'habillent du nom de sage.","\u003Ci>Les fous qui \u003Cb>s'habillent\u003C/b> du nom de sage.\u003C/i>",[216],[133,170],{"present":259,"passe-compose":265,"imparfait":266,"plus-que-parfait":272,"passe-simple":273,"passe-anterieur":280,"futur-simple":281,"futur-anterieur":288},[260,261,260,262,263,264],"habille","habilles","habillons","habillez","habillent",[75,75,75,75,75,75],[267,267,268,269,270,271],"habillais","habillait","habillions","habilliez","habillaient",[75,75,75,75,75,75],[274,275,276,277,278,279],"habillai","habillas","habilla","habillâmes","habillâtes","habillèrent",[75,75,75,75,75,75],[282,283,284,285,286,287],"habillerai","habilleras","habillera","habillerons","habillerez","habilleront",[75,75,75,75,75,75],{"present":290,"passe":291,"imparfait":292,"plus-que-parfait":299},[260,261,260,269,270,264],[75,75,75,75,75,75],[293,294,295,296,297,298],"habillasse","habillasses","habillât","habillassions","habillassiez","habillassent",[75,75,75,75,75,75],{"present":301,"passe-1e-forme":307,"passe-2e-forme":308},[302,302,303,304,305,306],"habillerais","habillerait","habillerions","habilleriez","habilleraient",[75,75,75,75,75,75],[75,75,75,75,75,75],{"present":310,"passe":311},[260,262,263],[75,75,75],{"present":313,"passe":314},[74],[315,75],"habillée","",0,10,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":14,"syllables":15,"silentLetters":23},{"identifier":7,"word":8,"antonyms":59,"hyponyms":63,"derivatives":70,"anagrams":84,"morphalouLemmaId":13,"demonetteFamilyId":10,"type":9},{"ascii":8,"infinitif":8,"infinitif-passe":75,"indicatif":258,"subjonctif":289,"conditionnel":300,"imperatif":309,"participe":312},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":86,"plurality":86,"etymology":87,"definitions":90},{"identifier":7,"word":8,"translations":25,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":86,"plurality":86,"language":325,"etymology":326,"definitions":327,"createdAt":346,"service":347,"model":348},"zh","意为“穿衣”受habit(衣服)影响,源自中古法语abiller(约13世纪)“准备,整理”,源自古法语abillier“准备木料”,来自biller,bille,参见bille。",[328,329,330,331,332,333,334,335,336,337,338,339,340,341,342,343,344,345],"给某人穿衣服,为其着装。","提供、给予衣物。","制作衣物。","指衣物、布料合身、合适。","覆盖,包裹。","掩饰不适当、不可告人的事物。","为雕像、雕塑穿上衣服。","化妆,伪装。","赋予角色某种特征,通常用于贬义。","对产品进行包装。","改变软件的界面外观。","为特定用途做准备。","说坏话或背后议论某人。","自己穿衣服;为自己着装。","指某人穿衣的方式、品味和搭配。","添置衣物,补充衣柜。","穿上平时不常穿的服装。","掩盖,伪装,隐藏自己。",1736409355,"deepseek","deepseek-chat",["Map",85,350],341,["Map",61,352,60,353,62,354],237,611,125,["Map",67,356,64,357,65,358,66,359,69,360,68,361],380,184,40,70,350,274,{"hits":363,"query":316,"processingTimeMs":426,"limit":427,"offset":317,"estimatedTotalHits":418},[364,367,370,373,375,378,380,383,386,388,393,397,400,403,405,408,411,415,419,422],{"identifier":365,"word":278,"type":9,"contentLength":366},"habillates-ver",63,{"identifier":368,"word":287,"type":9,"contentLength":369},"habilleront-ver",57,{"identifier":371,"word":293,"type":9,"contentLength":372},"habillasse-ver",78,{"identifier":374,"word":294,"type":9,"contentLength":372},"habillasses-ver",{"identifier":376,"word":296,"type":9,"contentLength":377},"habillassions-ver",76,{"identifier":379,"word":297,"type":9,"contentLength":377},"habillassiez-ver",{"identifier":381,"word":298,"type":9,"contentLength":382},"habillassent-ver",77,{"identifier":384,"word":304,"type":9,"contentLength":385},"habillerions-ver",71,{"identifier":387,"word":305,"type":9,"contentLength":385},"habilleriez-ver",{"identifier":389,"word":390,"type":391,"contentLength":392},"deshabillage-cn-m-s","déshabillage","CN",98,{"identifier":394,"word":72,"type":395,"contentLength":396},"habillable-adj-e-s","ADJ",82,{"identifier":398,"word":73,"type":391,"contentLength":399},"habillage-cn-m-s",1122,{"identifier":401,"word":74,"type":395,"contentLength":402},"habillant-adj-m-s",55,{"identifier":404,"word":74,"type":9,"contentLength":366},"habillant-ver",{"identifier":406,"word":76,"type":391,"contentLength":407},"habillement-cn-m-s",209,{"identifier":409,"word":78,"type":391,"contentLength":410},"habilleur-cn-m-s",96,{"identifier":412,"word":413,"type":391,"contentLength":414},"habit-cn-m-s","habit",507,{"identifier":416,"word":417,"type":391,"contentLength":418},"rhabilleuse-cn-f-s","rhabilleuse",54,{"identifier":420,"word":82,"type":391,"contentLength":421},"rhabillement-cn-m-s",100,{"identifier":423,"word":424,"type":391,"contentLength":425},"rhabilleur-cn-s","rhabilleur",194,9,20,["Reactive",429],{"$snuxt-i18n-meta":430,"$ssite-config":431},{},{"currentLocale":325,"defaultLocale":432,"env":433,"name":434,"url":435},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",438],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-zh":-1,"related-words-antonyms-habiller-ver":-1,"related-words-hyponyms-habiller-ver":-1,"related-words-anagrams-habiller-ver":-1,"similar-words":-1},true,"/habiller?lang=zh",{"search":442,"pronunciations":443},{},{}]