grêleAdjektivGemeinsames NomenVerbSilbentrennunggrêleEtymologieerweitern(1690) vom lateinischen gracilis (grazil), das im Altfranzösischen zu graisle (dünn) wurde, dann zu gresle und schließlich zu grêle.Definitionen1. Lang und schlank.erweiternUne tige grêle. Des jambes grêles.Venez, boucs méchants, Psylles aux corps grêles, Aspioles frêles, Comme un flot de grêles, Fondre dans ces champs.2. Bezeichnet dünne und lange Organe.anaterweiternIntestin grêle, portion d'intestin qui s'étend depuis l'estomac jusqu'au gros intestin.3. Schwächlich, nicht ausreichend voll oder entwickelt.im übertragenen SinneerweiternIl y a toujours quelque chose de grêle dans notre architecture, quand nous visons à l'élégance, ou de pesant quand nous prétendons à la majesté.4. Bezieht sich auf eine Stimme oder einen Ton, der schrill und schwach ist.erweiternTon grêle, le ton le plus haut d'un cor ou d'une trompette.M. d'Alembert, avec sa petite voix grêle, est un excellent lecteur.La voix grêle des cymbales se mêlait par intervalles aux bruits de la grande mer.PluralgrêlesÜbersetzungenenglisch:high noteitalienisch:gracileSiehe auchgrêlier (gn.) grêlé (adj.) grêle (gn.) grêler (v.) grêleux (adj.)