geler

动词

音节分解

geler

词源

源自拉丁语 gelare。

定义

1. 通过寒冷使变硬，变成冰。: Le froid a gelé l'eau du bassin. Il fait un si grand froid que l'huile se gèle dans la bouteille.

2. 因极度寒冷而渗透。: Le froid lui gela les doigts, le bout des oreilles.

3. 因寒冷而损害肢体。 médecine: Il a eu les pieds et les main gelées.

4. 因寒冷而损害果树，尤其是当它们处于花蕾或开花状态时。特别 agriculture: Le froid a gelé mes vignes. Tous les poiriers ont été gelés.

5. 使受寒冷之苦。夸张: L'air qui vient par cette porte nous gèle. Vous avez les mains si froides que vous me gelez.

6. 受到极其冷淡的接待。比喻: Cet homme gèle ceux qui l'abordent.

7. 阻止一个进程。比喻: Il a gelé les négociations.
Savoir geler un projet.

8. 被毒品麻醉。亲切: Il a tant fumé de cannabis qu'il est totalement gelé.

9. 因寒冷而变硬，或受到寒冷的影响。: Un rude hiver s'est abattu sur la campagne bourguignonne : les quelques arpents de vigne qui font vivre la famille ont gelé.
- J'ai grimpé avec le pilote à mon poste dans les barres de perroquet ; il gelait et nous remontions vers le Nord, les voiles serrées, contre un vent coupant et froid.

10. 感到极度寒冷，经历强烈的寒冷感。夸张: Cette chambre est si froide qu'on y gèle.

词形变化

→ "geler" 的词形变化

同义词

反义词

翻译

德语:einfrieren
英语:freeze
丹麦语:fryse
西班牙语:helar
芬兰语:pakastaa
希腊语:παγώνω
意大利语:congelare
荷兰语:vriezen
波兰语:mrozić
俄语:морозить
瑞典语:frysa
乌克兰语:заморожуватися

另见

antigel (名) gelions (动) geliez (动) gelai (动) gelâmes (动) gelâtes (动) gelèrent (动) gèleras (动) gèlerons (动) gèlerez (动) gèleront (动) gelasse (动) gelasses (动) gelassions (动) gelassiez (动) gelassent (动) gèlerions (动) gèleriez (动) gèleraient (动) dégèlement (名)