podría venir de la combinación del término anticuado gaudir («manifestar su alegría»), proveniente del latín gaudium («alegría»), y de cabriole.
Definiciones
Après le premier petit verre, le propriétaire chanta une gaudriole qui fit rougir Schaunard.
Dans cette foule de jeunes gens, hommes et femmes, partout le sérieux, la décence ; pas le moindre soupçon de rigolade bête ou vulgaire, de gaudriole, de grivoiserie, ni même de flirt. On respire partout une sorte de ferveur joyeuse. (André Gide, Retour de l'U.R.S.S. - 1936)
S'ils fermaient les yeux sur les terribles noces du dehors, ces messieurs ne toléraient pas la moindre gaudriole dans la maison.