gardien

普通名词形容词

音节分解

gardien

词源

通过后缀替换，源自古法语 gardenc，其本身由 garder 和日耳曼语后缀 -enc 组成，参见 -an 和 -ane。单词 gardian 通过古奥克语源自同一词源。

定义

1. 守护、监视、防御的人。: les bêtes levèrent leur mufle humide et, dociles à l'invite de leur jeune gardien, gravirent le coteau pour reprendre, […], le chemin de terre bordé de haies vives aboutissant au village.
Il pense au gardien de la mine d'Ichmoul mettant en fuite les bandits avec les quatre cartouches de son vieux mousqueton.

2. 保护或受委托保护某人或某物的人。: La République est gardienne de nos droits, de nos libertés.

3. 负责看管某物，确保其保存的人。: Le gardien d'un monument public.
Gardien de musée, de bibliothèque.
Profitant des possibilités de sens offertes par le mot « gardien », qui peut désigner un gardien de cimetière mais aussi un gardien de zoo ou de cirque, le texte propose une descente dans le règne animal et prend dès lors l'allure d'une visite à une ménagerie de cirque.

4. 受司法委托看管扣押物品、封条等的人。特别 justice: On l'a établi gardien des effets saisis, des meubles, des scellés.

同义词

agentanimalierargousinbergerbouviercautioncerbèrechienconciergeconservateurconsignatairecontrôleurconvoyeurdéfenseurdépositairedragonentreposeurergastulaireforestiergaffegarantgeôliergendarmeguichetiergoalgorilleguetteurhuissierlicteurmamelukmainteneurmatonnursepointeaupolicierporte-clefsportierprétorienprotecteursauveteursauveursentinelleséquestresoigneursurveillantvedetteveilleurvigie vigile

女性

gardienne

复数

gardiens

翻译

德语:Hüter
英语:keeper
西班牙语:celador
希腊语:φύλακας
荷兰语:wachter
瑞典语:väktare
土耳其语:bekçi

另见

gardiennage (名) gardiennat (名) gardienner (动) gardian (名) gardien (形) gardeuse (名) garde (名) garde (名) garder (动) garderie (名) gardeur (名) gardable (形)