wratja (voir vieil anglais \u003Ci>wrætte\u003C/i>, vieux haut allemand \u003Ci>rezza\u003C/i>), emprunté au latin \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"bractea\">bractea\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"brattea\">brattea\u003C/innerLink>\u003C/i> « tôle, feuille d'or », croisé avec \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"blatta\">blatta\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"blattea\">blattea\u003C/innerLink>\u003C/i> « pourpre » qui donne l'ancien français \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"blacce\">blacce\u003C/innerLink>\u003C/i>.",[73,79,90],{"txt":74,"xml":75,"examples":76,"domain":77},"Plante herbacée à feuilles verticillées, lancéolées et accrocheuses, et à fruits charnus, dont une variété, la garance des teinturiers (Rubia tinctorum), fournit une matière colorante rouge.","Plante \u003CinnerLink ref=\"herbacé\">herbacé\u003C/innerLink>e à feuilles \u003CinnerLink ref=\"verticillé\">verticillé\u003C/innerLink>es, \u003CinnerLink ref=\"lancéolé\">lancéolé\u003C/innerLink>es et \u003CinnerLink ref=\"accrocheuse\">accrocheuse\u003C/innerLink>s, et à fruits \u003CinnerLink ref=\"charnu\">charnu\u003C/innerLink>s, dont une \u003CinnerLink ref=\"variété\">variété\u003C/innerLink>, la \u003CinnerLink ref=\"garance des teinturiers\">garance des teinturiers\u003C/innerLink> \u003Ci>(Rubia tinctorum)\u003C/i>, fournit une matière colorante rouge.",[],[78],"plantes",{"txt":80,"xml":81,"examples":82,"domain":89},"Variété tinctoriale de cette plante, synonyme de garance des teinturiers (espèce de plantes).","Variété \u003CinnerLink ref=\"tinctorial\">tinctorial\u003C/innerLink>e de cette plante, \u003Ci>synonyme de\u003C/i> \u003CinnerLink ref=\"garance des teinturiers\">garance des teinturiers\u003C/innerLink> (espèce de plantes).",[83,86],{"txt":84,"xml":85},"La garance colore en rouge les os des animaux qui s'en nourrissent.","\u003Ci>La \u003Cb>garance\u003C/b> colore en rouge les os des animaux qui s'en nourrissent.\u003C/i>",{"txt":87,"xml":88},"La garance est une plante de couleur vert clair aux feuilles effilées, rugueuses et collantes.","\u003Ci>La \u003Cb>garance\u003C/b> est une plante de couleur vert clair aux feuilles effilées, rugueuses et collantes.\u003C/i>",[78],{"txt":91,"xml":92,"examples":93,"sem":97},"Couleur rouge vif que l'on tire de la plante du même nom.","Couleur \u003CinnerLink ref=\"rouge\">rouge\u003C/innerLink> vif que l'on tire de la plante du même nom.",[94],{"txt":95,"xml":96},"Une étoffe teinte en garance.","\u003Ci>Une étoffe teinte en \u003Cb>garance\u003C/b>.\u003C/i>",[98],"par extension",{"identifier":100,"word":8,"type":101,"plurality":102,"demonetteFamilyId":12,"categories":103,"contentLength":104,"morphalouLemmaId":105},"garance-adj-e-sp","ADJ","sp",[14,15,16,17,18],390,103736,{"identifier":107,"word":108,"type":109,"gender":10,"plurality":11,"demonetteFamilyId":110,"categories":111,"contentLength":113,"morphalouLemmaId":114},"garance-pn-f-s-1","Garance","PN","f28843",[112],"Prénoms féminins en français",28,73772,"",5,10,0,3,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":21},{"identifier":7,"word":8,"hyperonyms":47,"hyponyms":49,"derivatives":52,"oppositePluralities":67,"morphalouLemmaId":20,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":69,"definitions":72},{"identifier":7,"word":8,"translations":22,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":125,"etymology":126,"definitions":127,"createdAt":131,"service":132,"model":133},"zh","来自古法语 warance,源自中世纪拉丁语 warentia「猩红色染料」(\u003Csmall>7世纪\u003C/small>),是法兰克语 wratja(参见古英语 wrætte,古高地德语 rezza)的变体,借自拉丁语 bractea, brattea「金属片,金箔」,与 blatta, blattea「紫色」混合,后者产生了古法语 blacce。",[128,129,130],"一种草本植物,叶子轮生、披针形且有钩,果实肉质,其中一种品种,染色茜草(Rubia tinctorum),提供红色染料。","该植物的染色品种,与染色茜草(植物种类)同义。","从同名植物中提取的鲜红色。",1736417464,"deepseek","deepseek-chat",["Map"],["Map",136,137,48,138],"Rubiacées",196,20,["Map",51,140,50,141],199,314,{"hits":143,"query":115,"processingTimeMs":158,"limit":138,"offset":118,"estimatedTotalHits":116},[144,145,149,152,155],{"identifier":100,"word":8,"type":101,"contentLength":104},{"identifier":146,"word":56,"type":147,"contentLength":148},"garancer-ver","VER",38,{"identifier":150,"word":53,"type":9,"contentLength":151},"garancage-cn-m-s",96,{"identifier":153,"word":60,"type":9,"contentLength":154},"garanciere-cn-f-s",94,{"identifier":156,"word":59,"type":9,"contentLength":157},"garancier-cn-m-s",71,8,["Reactive",160],{"$snuxt-i18n-meta":161,"$ssite-config":162},{},{"currentLocale":125,"defaultLocale":163,"env":164,"name":165,"url":166},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",169],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-zh":-1,"related-words-singular-garance-cn-f-s":-1,"related-words-hyperonyms-garance-cn-f-s":-1,"related-words-hyponyms-garance-cn-f-s":-1,"similar-words":-1},true,"/garance?lang=zh",{"search":173},{}]